Στοίχοι: Alain Barrière. Quand Le Vieil Arbre Sera Mort.

Il etait une fois, au coeur de la foret,
Une petite maison.
Devant la maison, il y avait un vieil arbre ;
Et le vieil arbre penchait.
Chaque annee, il penchait un peu plus...
Et les gens de la maison aimaient beaucoup le vieil arbre ;
Ils pensaient que lorsque le vieil arbre mourrait,
Ils ne seraient, eux,
Plus tres loin du bout de leur voyage...

Quand le viel arbre sera mort,
Peut-etre serons-nous
Pour quelque temps encore ;
Quand le viel arbre sera mort,
Peut-etre vivrons-nous
Pour quelques reves encore...

Vois,
Jusqu'au bout de sa pauvre vie,
Il ne veut pas qu'on pleure,
Ses racines se meurent ;

Vois,
Si ses branches sont degarnies,
Il nous semble si fort,
Si fier de vivre, encore...

Quand le viel arbre sera mort,
Quelques etoiles dans tes yeux
Luiront peut-etre encore
Quand le viel arbre sera mort,
Nous, nous ne serons plus tres loin
Tellement loin du port