Στοίχοι: Jean-Jacques Goldman. C'est Pas Grave Papa.

Il est rentre un soir avec une drole de tete.
Il n'a pas dit un mot, n'a presque pas dine,
Puis, sans nous regarder, il a dit d'une traite :
"Les enfants, votre pere a ete renvoye."

Il nous avait parle d'une fusion probable
Entre sa firme et un puissant groupe financier.
Les organisateurs ont dit : "C'est regrettable
Mais nous sommes obliges de comprimer les frais."

Mais c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi

Et c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi.

Tu me disais : "Mon fils, il faudra te battre.
Coupe tes cheveux longs et mets-toi au boulot.
Tu perds ton temps et, tu sais, jamais on ne rattrape
Ces annees-la. Tu dois apprendre ce qu'il faut."

Tu disais : "T'as de la chance d'avoir un pere comme moi.
Moi, j'ai du bosser seul pour en arriver la."
Maintenant, tu me dis plus rien, t'es plus sur de rien.
Reste assis, ecoute-moi et surtout dis-toi bien

Qu'c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi

Mais c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi.

Que tu doives trimer pour nous entretenir,
On est bien d'accord, encore merci et bravo,
Mais que t'en redemandes et que ca te suffise,
Tu sais il y a bien d'autres choses que ton boulot.

T'as plus d'emploi du temps ni dossier pour t'occuper.
Tu sais que t'as de l'argent pour un bon moment.
Sors tes amis, ta femme, ton violon du grenier.
Remercie pour ta lettre de remerciement

Car c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi

Mais c'est pas grave papa.
Te mets pas dans cet etat.
Leve les yeux et regarde-moi :
J'ai peut-etre jamais ete si proche de toi.