Στοίχοι: Laura Pausini. Cuando Se Ama - Duet With Gilberto Gil.

No digas no,
Que te conozco y se como piensas,
No digas no.
Os tempos vao
foram-se os tempos e agora te calas
tu ja nao falas se falo de amor
se tens as malas prontas, nao finjas, tudo acabou
porque ja nao se ve
o teu sorriso ao amanhecer
porque ja nao sou mais teu bem-querer
Cuando se ama el final se presiente,
Se nota un frio,un vacio tan triste,
Como en un film se adivina la escena,
Cuando se va,oh no!
Se o amor acaba a ninguem cabe a culpa
se o amor acaba nao cabe desculpa
agora aperte as minhas maos sim,
pra que reste um recordar sim,
amanha.
No puedo ser,
Disimular y negar la evidencia,
Como haces tu cuando intentas fingir,
Sin tener el valor de decirme que pasa aqui.
Sera,dentro de mi,
Como una noche de invierno porque
Quiza ya desde hoy no te vere.
Sei que me amavas e agora e tao tarde
Sei que me amavas e agora e saudade
No nosso filme o fim sera triste
Nao quero ver, oh nao!
Sabes que e chegada a hora das dores
Dores de quando se acabam os amores
agora aperte as minhas maos sim,
pra que reste o recordar sim,
amanha
nao estaras
mais aqui.