Στοίχοι: Percubaba. Echos D'afrique.
Sous le soleil du Senegal, des enfants crient ton nom
Au nez du monde a qui c'est bien egal, qu'ils dussent vivre sans un rond.
Survivre est leur seule raison d'etre depuis la colonisation
Car meme pour ceux qui ont du travail, le salaire suggere la derision.
Car si la sueur coule sur leurs fronts, dans leurs poches, ils n'ont pas de francs,
Pourtant les tirailleurs firent front pour defendre le royaume des francs.
Mais la colonisation leur a fait trop de tort et depuis longtemps, ils en payent les frais.
Quand conjurera-t-on le sort et refermera-t-on ces plaies?
Comme tatouees au fer rouge dans les memoires
marquees d'une pierre blanche dans les pages de l'histoire,
On ne l'effacera pas comme la craie blanche, d'un coup d'eponge sur un tableau noir.
D'ici, j'entends l'echo des rires jaunes sous les coups de cagnard.
Refrain
Afrique aux longs murs de silence
Depuis longtemps deja ou l'homme est entre dans la danse
Afrique, subit toute la demence de la machine a fric!!!
Sous le soleil du Senegal, des enfants crient ton nom
Au nez du monde a qui c'est bien egal, qu'ils dussent vivre sans un rond.
Mais dites-moi ou, achete-t-on des cahiers?
Quand on n'a deja pas le sou pour remplir son panier.
Mais s'ils veulent un visa, j'espere que tu vises ca
Chez eux, il n'est pas aussi facile d'en avoir un que chez toi.
Si on etend l'etude au reste de l'Afrique
Combien de pays a la servitude de cette situation critique?
On ne donne pas aux gens les moyens de s'en sortir
Dans trop de familles, les enfants ne savent pas lire, ni ecrire.
On laisse la situation, aller de pire en pire,
Au sein de ces nations, sur lesquelles on a batit nos empires.
Au nez du monde a qui c'est bien egal, qu'ils dussent vivre sans un rond.
Survivre est leur seule raison d'etre depuis la colonisation
Car meme pour ceux qui ont du travail, le salaire suggere la derision.
Car si la sueur coule sur leurs fronts, dans leurs poches, ils n'ont pas de francs,
Pourtant les tirailleurs firent front pour defendre le royaume des francs.
Mais la colonisation leur a fait trop de tort et depuis longtemps, ils en payent les frais.
Quand conjurera-t-on le sort et refermera-t-on ces plaies?
Comme tatouees au fer rouge dans les memoires
marquees d'une pierre blanche dans les pages de l'histoire,
On ne l'effacera pas comme la craie blanche, d'un coup d'eponge sur un tableau noir.
D'ici, j'entends l'echo des rires jaunes sous les coups de cagnard.
Refrain
Afrique aux longs murs de silence
Depuis longtemps deja ou l'homme est entre dans la danse
Afrique, subit toute la demence de la machine a fric!!!
Sous le soleil du Senegal, des enfants crient ton nom
Au nez du monde a qui c'est bien egal, qu'ils dussent vivre sans un rond.
Mais dites-moi ou, achete-t-on des cahiers?
Quand on n'a deja pas le sou pour remplir son panier.
Mais s'ils veulent un visa, j'espere que tu vises ca
Chez eux, il n'est pas aussi facile d'en avoir un que chez toi.
Si on etend l'etude au reste de l'Afrique
Combien de pays a la servitude de cette situation critique?
On ne donne pas aux gens les moyens de s'en sortir
Dans trop de familles, les enfants ne savent pas lire, ni ecrire.
On laisse la situation, aller de pire en pire,
Au sein de ces nations, sur lesquelles on a batit nos empires.
Άλλοι καλλιτέχνες