Ήχος

Πρωτότυπο

Berlioz, Hector. Roméo et Juliette, symphony, H 79. Piccolo. 2 Flutes. 2 Oboes (1 doubling English Horn). 2 Clarinets. 4 Bassoons4 Horns. 2 Trumpets. 2 Cornets. 3 Trombones. OphicleïdeTimpani (2 Players). 2 Tambours de basque. 2 Triangles. Bass Drum. Cymbals. Crotales (4 Players)Soloists (ATB). Semichorus (ATB). 2 Choruses (STB)2 Harps. and Strings (15–15–10–11–9)Soli: Contralto. Tenor. Bass (Le Père Laurence). small choir (12vv. ATB). 2 large choirs (STB). 2+picc. 2(ca). 2. 4 – 4. 2+2cornet. 3. oph – timp(2). perc(4) – 2harps(4–6). str. Romantic.

Μετάφραση

Berlioz, Hector. Ρωμαίος και Ιουλιέτα συμφωνική, H 79. Πίκολο. 2 φλάουτα. 2 όμποε (1 διπλασιασμό αγγλικό κόρνο). 2 κλαρινέτα. 4 Bassoons4 Κέρατα. 2 Τρομπέτες. 2 χωνάκια. 3 τρομπόνια. OphicleïdeTimpani (2 παίκτες). 2 Ντέφι. 2 τρίγωνα. Bass Drum. Cymbals. Crotales (4 παίκτες) Σολίστ (ATB). Ημι-Χορός (ATB). 2 Χορωδιών (STB) 2 Χαρπς. και έγχορδα (15-15-10-11-9) Soli: κοντράλτο. Υπό. Bass (Πατέρας Laurence). μικρή χορωδία (12vv. ATB). 2 μεγάλες χορωδίες (STB). 2 πικ. 2 (α). 2. 4-4. 2 +2 κώνου. 3. OPH - τιμπ (2). perc (4) - 2harps (4-6). st. Ρομαντικός.