Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Μετάφραση

Salve festa dies II. Ανώνυμος. A cappella. Ιερή, Ύμνος. Γλώσσα. Latin. STT.

Πρωτότυπο

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Μετάφραση

Μια πομπική Πάσχα ύμνος από Venantius Fortunatus μεταγράφεται από τον Trent χειρόγραφο tr89. Ο χρόνος υπογραφές, τις αξίες και accidentals σημειώσεις »είναι όπως στο χειρόγραφο. Τα τέλεια νότες και παύσεις είναι διακεκομμένη και μια ισοπαλία χρησιμοποιείται για μια σημείωση των οποίων η αξία δεν μπορεί να αναπαρασταθεί με ακρίβεια. Το κείμενο του 1ου. να repeted μετά από κάθε στίχο. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Για το πλήρες κείμενο και την μετάφραση στα Αγγλικά Δείτε παρακάτω το δεύτερο external link. Τιμές τις σημειώσεις στο πλαίσιο της «ligaturæ" έχουν ως εξής. τα αριστερά upstemmed σημειώσεις semibreves - οι unstemmed σημειώσεις Breves - το δικαίωμα downstemmed σημείωμα είναι longæ - η. Οι "Musica ficta" προτάσεις είναι στα αρχεία MIDI και MusicXML.