Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Spem in alium nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella , but may be accompanied by an organ thorough bass ad libitum. Sacred , Motet. Language. Latin. 8 choirs SATBarB.

Μετάφραση

SPEM σε alium nunquam habui. Thomas Tallis. a cappella, αλλά μπορεί να συνοδεύεται από ένα όργανο ενδελεχή μπάσο κατά βούληση. Ιερή, motet. Γλώσσα. Latin. 8 χορωδίες SATBarB.

Πρωτότυπο

One of a very small number of extant 40–part motets dating from the 16th Century, another being Alessandro Striggio Sr's Ecce beatam lucem. N.B. This motet is not the source for Palestrina's Missa Spem in alium , published almost contemporaneously in 1570. Palestrina's parody mass is based on a 4–part motet with a similar text, by Jacquet of Mantua. Jacques Colebault. , dating from 1539.

Μετάφραση

Μία από έναν πολύ μικρό αριθμό των υπαρχόντων μοτέτα 40-μέρος που χρονολογούνται από τον 16ο αιώνα, ένα άλλο είναι Alessandro Striggio του SR Ecce beatam lucem. Ν.Β. Αυτό motet δεν είναι η πηγή για Palestrina του Μίσσα SPEM σε alium, που δημοσιεύθηκε σχεδόν ταυτόχρονα το 1570. Μάζα παρωδία Palestrina βασίζεται σε μια 4-μέρος motet με ένα παρόμοιο κείμενο, με Jacquet της Μάντοβα. Ζακ Colebault. , Που χρονολογείται από το 1539.