Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Μετάφραση

Magnificat και Νιιηο Dimittis στο F. John Kilpatrick. όργανο και χορωδία. Ιερή, Βραδινά Ασμάτων. Γλώσσες. Λατινικά, Αγγλικά. SSAATTBB.

Πρωτότυπο

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Μετάφραση

Το κείμενο τρέχουν παράλληλα στα λατινικά και στα αγγλικά, επικάλυψη, αλλά με τη Λατινική οδηγούν γενικά. Στην Magnificat τα χαμηλότερα μέρη είναι στα λατινικά και το ανώτερο στα αγγλικά. Σε Νυν απολύεις αυτό αντιστρέφεται.