Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AAT.

Μετάφραση

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Ιερή, Αντιφών. Γλώσσα. Latin. ΑΑΤ.

Πρωτότυπο

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values and accidentals are as in the manuscript. The Contra has been derived from the Superius following the Tenor’s prescription “per faulx bourdon”. a fourth below. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Μετάφραση

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. Τα κλειδιά, αξίες και accidentals σημειώσεις »είναι όπως στο χειρόγραφο. Το Contra έχει προέλθει από την Superius ακόλουθη συνταγή ο τενόρος της "ανά Faulx μπουρντόν". ένα τέταρτο κάτω. Η υπογραφή χρόνος λείπει σε όλες τις φωνές, το «Tempus perfectum" έχει αναλάβει από το πλαίσιο. Τιμές τις σημειώσεις στο πλαίσιο της «ligaturæ" είναι semibreves. Οι "Musica ficta" προτάσεις είναι στο MIDI και τα αρχεία MusicXML.