Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Redemisti nos. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. STT.

Μετάφραση

Redemisti nos. Nicolas Merques. A cappella. Ιερή, Αντιφών. Γλώσσα. Latin. STT.

Πρωτότυπο

“Antiphona in festo omnium sanctorum ad laudes” transcribed from the Trent manuscript tr92. The notes’ values and the accidentals are as in the manuscript, the double accidental in the Contra means that the B can be sung either flat or natural. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context, a perfect brevis has been dotted. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Μετάφραση

"Αντίφωνα σε Festo omnium άγιων ad laudes» που μεταγράφηκε από τον Trent χειρόγραφο TR92. The notes’ values and the accidentals are as in the manuscript, the double accidental in the Contra means that the B can be sung either flat or natural. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context, a perfect brevis has been dotted. Τιμές τις σημειώσεις στο πλαίσιο της «ligaturæ" έχουν ως εξής. τα αριστερά upstemmed σημειώσεις semibreves - οι unstemmed σημειώσεις Breves. Οι "Musica ficta" προτάσεις είναι στο MIDI και τα αρχεία MusicXML.