Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Vater unser in Himmelreich. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Μετάφραση

Vater unser in Himmelreich. Jörgen Presten. A cappella. Ιερή, motet. Γλώσσα. Γερμανός. SSATTB.

Πρωτότυπο

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Discantus has the choral’s melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine.

Μετάφραση

Αυτή η "Unicum» έχει μεταγραφεί από την Κοπεγχάγη χειρόγραφο KB 1872. Το χειρόγραφο, 7 partbooks 8, αντιγράφηκε από τον επικεφαλής της Royal Dutch μπάντα, της γερμανικής τρομπετίστας Jørgen Heyde, για τη χρήση των οργανοπαίκτες μπάντας και, ενώ σχεδόν όλα τα κομμάτια είναι φωνητικά, υπάρχουν πολύ λίγα κείμενα. The Discantus has the choral’s melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine.