Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

The 'Flat' Service - Nunc dimittis. Edmund Hooper. Organ. Sacred , Evening Canticles. Language. English. SATB. plus verse solos.

Μετάφραση

Η «επίπεδη» Υπηρεσία - Νυν απολύεις. Edmund Hooper. Όργανο. Ιερή, Βραδινά Ασμάτων. Γλώσσα. Αγγλικά. SATB. πληρώνει περισσότερα σόλο.

Πρωτότυπο

Reconstructed by David Allinson from the Batten organ book. Tenbury Wells collection held in the Oxford Bodleian Library. The music survives uniquely in this source, where it is untexted and incomplete, though there are a few textual cues and verse sections are marked. though it is not specified which voices are involved. In the score, small notes are editorial. A few editorial dynamics are included in the organ part, to help conductors. Note that the final few bars of the Amen are freshly composed, as here the entire texture is lost.

Μετάφραση

Ανακατασκευάστηκε από τον David Allinson από το βιβλίο όργανο Batten. Tenbury Wells συλλογή που πραγματοποιήθηκε στη Βιβλιοθήκη Bodleian της Οξφόρδης. Η μουσική επιβιώνει μοναδικά σε αυτή την πηγή, όπου είναι untexted και ατελής, αν και υπάρχουν λίγοι συνθήματα κειμένου και τμήματα στίχο που σημειώνονται. αν και δεν διευκρινίζεται οποία εμπλέκονται φωνές. Στο σκορ, μικρές σημειώσεις είναι συντακτικής. Μερικά δυναμική συντακτική περιλαμβάνονται στο τμήμα οργάνου, να βοηθήσει τους αγωγούς. Σημειώστε ότι οι τελικές μερικά μπαρ των Αμήν είναι πρόσφατα αποτελείται, ως εδώ χάνεται όλη η υφή.