Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Et unam sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 violins and continuo. Sacred , Mass. SATB.

Μετάφραση

Et UNAM sanctam catholicam. Francisco Valls. 2 βιολιά και κοντίνουο. Ιερή, Mass. SATB.

Πρωτότυπο

From "Mapa Armonico Practico", 1742. Given as an example of use of violins to accompany sacred music. Text is from the Credo of the Latin Mass. May perhaps have been part of a larger mass. The composer introduces the score with the following comment. "En el ejemplar siguiente se observará que en algunas ocasiónes pueden el acompañamiento, y los violines, hacer juego a parte con las voces, y con diferente imitación, y luego la misma imitación con movimientos contrarios.

Μετάφραση

Από το «Πρακτική Χάρτης Armonico", 1742. Λαμβάνοντας υπόψη ως ένα παράδειγμα της χρήσης των βιολιών να συνοδεύουν ιερή μουσική. Το κείμενο είναι από το Credo της Λατινικής Μαζικής. Μπορεί ίσως να ήταν μέρος μιας μεγαλύτερης μάζας. Ο συνθέτης εισάγει το σκορ με το ακόλουθο σχόλιο. "Στο επόμενο τεύχος θα δούμε ότι μερικές φορές μπορεί να συνοδεύει, και βιολιά, που ταιριάζουν στο μέρος με τις φωνές και τα διαφορετικά απομίμηση, και στη συνέχεια τα ίδια απομίμηση αντίθετες κινήσεις.