Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismondo. Johann Michael Haydn. Sacred , Requiem , Mass. Languages. Greek , Latin. SATB SATB soli.

Μετάφραση

Missa pro defuncto Archiepiscopo Sigismondo. Johann Michael Haydn. Ιερή, Ρέκβιεμ, Mass. Γλώσσες. Ελληνικά, Λατινικά. SATB SATB soli.

Πρωτότυπο

This work was written in 1771 when Michael Haydn was Director of Music for the Archbishop of Salzburg. The Mozart family were active in Salzburg at that time, and this Requiem clearly had a profound effect on the young Mozart, whose own Requiem of some 20 years later shows the influence of this earlier work.

Μετάφραση

Το έργο γράφτηκε το 1771 όταν ο Michael Haydn ήταν διευθυντής της μουσικής για τον Αρχιεπίσκοπο του Σάλτσμπουργκ. Η οικογένεια Μότσαρτ ήταν ενεργός στο Σάλτσμπουργκ εκείνη τη στιγμή, και αυτό Ρέκβιεμ σαφώς είχε μια βαθιά επίδραση του νεαρού Μότσαρτ, του οποίου η ίδια Ρέκβιεμ του περίπου 20 χρόνια αργότερα δείχνει την επιρροή αυτής της προηγούμενης εργασίας.