Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

Μετάφραση

Ο Θεός, τη βοήθειά μας σε παλαιότερες εποχές. William Croft. Ιερή, Ύμνος. Γλώσσα. Αγγλικά. SATB.

Πρωτότυπο

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

Μετάφραση

Συντονιστείτε William Croft της Αγίας Άννας εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1708, στην έκτη έκδοση ενός συμπληρώματος στη νέα έκδοση των Ψαλμών, ως ένα περιβάλλον «Όπως το παντελόνι του Hart για ροές ψύξης». Ψαλμός 42 σε έμμετρο Νέα Έκδοση. Είναι ευρέως χρησιμοποιηθεί εκ νέου με μια σειρά κειμένων πριν αναδημοσιεύεται με «Θεέ, τη βοήθειά μας στις ηλικίες παρελθόν». Παράφραση Isaac Watts »του Ψαλμού 90. σε ψαλμού και Ύμνος Tunes, χρησιμοποιούνται στο St Johns Chapel, Bedford Row, μια συλλογή που καταρτίζονται από Θεοφάνεια, Cecil, ο οποίος ήταν ο οργανίστας του Αγίου Ιωάννη παρεκκλήσι και η κόρη του Ρίτσαρντ Cecil, ο οποίος ήταν ο υπουργός υπάρχει. Είναι πλέον συχνά τραγουδιέται με αυτό το κείμενο. Ύμνος Συντονιστείτε Δείκτης αριθμός συντονιστείτε 664.