Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Μετάφραση

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Ορχήστρα. 2 ομάδες εγχόρδων. 2 βιολιά, βιόλες 4 καθένα. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 τρομπέτες, τύμπανα κάθε. , Δύο όργανα, η συνεχής. Ιερή, motet, Ύμνος. Γλώσσα. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Πρωτότυπο

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Μετάφραση

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Οι φωνητικές και οργανικές δυνάμεις αποτελούνται από 16 ατομικές και ripieno φωνές, και τουλάχιστον 38 πράξεις. η κοντίνουο θεωρείται ότι περιλαμβάνουν μπασαβιόλα μεταξύ άλλων μέσων μπάσο, και μάλιστα από άλλο όργανο με πλήκτρα εκτός από τα δύο όργανα. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Το σκορ επιβιώνει ως ένα χειρόγραφο αναγράφεται μαζική 80 εκατοστά ψηλό σελίδες. Από τη στιγμή της εκ νέου ανακάλυψη της στα τέλη του 19ου αιώνα, το έργο αποδόθηκε από τις αρχές του συνθέτη του 17ου αιώνα Orazio Benevoli. ο οποίος θα ήταν 23 ετών κατά την εικαζόμενη ημερομηνία της σύνθεσης. , Ή το αργότερο Σάλτσμπουργκ συνθέτη Andreas Hofer, ωστόσο ο σημειωθεί Biber λόγιος Ernst Hintermaier έδειξε το 1970 ότι Biber είναι η μόνη δυνατή συνθέτης του έργου.