Όργανα
Ensembles
Genres
Συνθέτες
Ερμηνευτές

Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Μετάφραση

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Περιγραφή. Γερμανικά Ρέκβιεμ του Brahms είναι μεγαλύτερο χορωδιακό έργο και, ενδεχομένως, του το πιο γνωστό έργο στο είδος του - ότι είναι, "Requiems" στέκεται έξω από τις λειτουργικές ρυθμίσεις της Λατινικής Ρέκβιεμ. Μπραμς επέλεξε συνειδητά λόγια από τη Βίβλο. συμπεριλαμβανομένης της Απόκρυφα. με επίκεντρο την εξευμενισμού της πενθούντες, καθώς και την ειρηνική εναπόθεση των ψυχών των κεκοιμημένων. οι τρεις εκτεταμένη κινήσεις για την πλήρη ορχήστρα κάθε τέλος καταφατικά με έμφαση στην αιώνια χαρά, ή τα αναχώρησαν ψυχές των δικαίων ανάπαυσης ειρηνικά στα χέρια του Θεού, ή της νίκης πάνω από τον τάφο. Οι επτά κινήσεις των εργασιών που ορίζονται ως μια αψίδα, ενισχυμένη από τις επικλήσεις του "Selig Σίντ" - Μακάριοι είναι όσοι πενθούν, ή εκείνων που έχουν πεθάνει. Επιπλέον, Μπραμς είδε ξεκάθαρα το έργο του ως η τελευταία σε μια σειρά από προτεσταντικές Requiems που εκτείνεται πίσω στο Λούθηρο. Μπραμς ανέφερε συνειδητά μια χορωδία μελωδία του 17ου αιώνα, ο οποίος μπορεί να αγαπήσει μόνο τον κανόνα του Θεού στη δεύτερη κίνηση. και αλλού υπάρχουν απόηχοι της Praetorius και Χάινριχ Συτς, ιδιαίτερα στο πρώτο και το τελικό κινήσεις. και το εκφραστικό του Bach-όπως πολυφωνία, καθώς και ένδοξο fugues ότι η CAP τρίτη και έκτη κινήσεις. Εξωτερικές ιστοσελίδες. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Αρχικό κείμενο και μεταφράσεις. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Γερμανικό κείμενο. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Ιερή, Ρέκβιεμ. Γλώσσα. Γερμανός. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Πρωτότυπο

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Μετάφραση

Γερμανικά Ρέκβιεμ του Brahms είναι μεγαλύτερο χορωδιακό έργο και, ενδεχομένως, του το πιο γνωστό έργο στο είδος του - ότι είναι, "Requiems" στέκεται έξω από τις λειτουργικές ρυθμίσεις της Λατινικής Ρέκβιεμ. Μπραμς επέλεξε συνειδητά λόγια από τη Βίβλο. συμπεριλαμβανομένης της Απόκρυφα. με επίκεντρο την εξευμενισμού της πενθούντες, καθώς και την ειρηνική εναπόθεση των ψυχών των κεκοιμημένων. οι τρεις εκτεταμένη κινήσεις για την πλήρη ορχήστρα κάθε τέλος καταφατικά με έμφαση στην αιώνια χαρά, ή τα αναχώρησαν ψυχές των δικαίων ανάπαυσης ειρηνικά στα χέρια του Θεού, ή της νίκης πάνω από τον τάφο. Οι επτά κινήσεις των εργασιών που ορίζονται ως μια αψίδα, ενισχυμένη από τις επικλήσεις του "Selig Σίντ" - Μακάριοι είναι όσοι πενθούν, ή εκείνων που έχουν πεθάνει. Επιπλέον, Μπραμς είδε ξεκάθαρα το έργο του ως η τελευταία σε μια σειρά από προτεσταντικές Requiems που εκτείνεται πίσω στο Λούθηρο. Μπραμς ανέφερε συνειδητά μια χορωδία μελωδία του 17ου αιώνα, ο οποίος μπορεί να αγαπήσει μόνο τον κανόνα του Θεού στη δεύτερη κίνηση. και αλλού υπάρχουν απόηχοι της Praetorius και Χάινριχ Συτς, ιδιαίτερα στο πρώτο και το τελικό κινήσεις. και το εκφραστικό του Bach-όπως πολυφωνία, καθώς και ένδοξο fugues ότι η CAP τρίτη και έκτη κινήσεις.