Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Alleluia. Spiritus Domini. Nicolle des Celliers de Hesdin. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SAATB.

Μετάφραση

Αλληλούια. Spiritus Domini. Nicolle του Celliers de Hesdin. A cappella. Ιερή, motet. Γλώσσα. Latin. SAATB.

Πρωτότυπο

Originally attributed to Gombert , this piece is now attributed to Hesdin by Grove Music Online. "Gombert also seems unlikely as the composer of Alleluia spiritus Domini , included in the first edition of a print devoted to his five-voice motets. he does not appear to have played any part in assembling the collection, and the transparent texture of the music, with its frequent antiphonal writing, contrasts sharply with his. normal practice. The motet accords stylistically with Hesdin’s more securely attributed compositions, however, so its attribution to him in the Ferrarese print RISM 1539 7 probably deserves credence.

Μετάφραση

Αρχικά δόθηκε στη Gombert, αυτό το κομμάτι αποδίδεται πλέον σε Hesdin από Grove Music on-line. "Gombert επίσης φαίνεται απίθανο ο συνθέτης του Αλληλούια Spiritus Domini, που περιλαμβάνονται στην πρώτη έκδοση του μια εκτύπωση αφιερωμένο στην μοτέτα πέντε φωνή του. ο ίδιος δεν φαίνεται να έχουν παίξει κανένα ρόλο στην συναρμολόγηση του συλλογή, και τη διάφανη υφή της μουσικής, με συχνές άφωνο γραφή της, έρχεται σε οξεία αντίθεση με του. συνήθη πρακτική. Οι συμφωνίες motet στυλιστικά με Hesdin του αποδίδεται μεγαλύτερη ασφάλεια συνθέσεις, ωστόσο, έτσι απόδοση του σε αυτόν στο RISM εκτύπωσης Ferrarese 1539 7 αξίζει πιθανώς πίστη.