Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Μετάφραση

Salve Regina. tr89. Ανώνυμος. A cappella. Ιερή, Αντιφών. Γλώσσα. Latin. ATTB.

Πρωτότυπο

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Μετάφραση

Μεταγραφή από τον Trent χειρόγραφο tr89. Τα κλειδιά, υπογραφές χρόνο, σημειώσεις, τις αξίες, αλλοιώσεις και χρωστικές ουσίες είναι όπως στο χειρόγραφο. Η αρχική υπογραφή χρόνος λείπει. το «Tempus perfectum" έχει αναλάβει από το πλαίσιο, τα τέλεια νότες και παύσεις έχουν διάστικτη και οι δεσμοί έχουν χρησιμοποιηθεί για τις τιμές των σημειώσεων »που δεν μπορούν να αναπαρασταθούν με ακρίβεια. Μόνο οι στίχοι που ακόμη και στην πολυφωνία, οι μονές στίχους θα πρέπει να τραγουδιέται σε μελωδία plainsong. Το υπόστρωμα κείμενο μέσα σε αγκύλες είναι συντακτική. Τιμές τις σημειώσεις στο πλαίσιο της «ligaturæ" έχουν ως εξής. τα αριστερά upstemmed σημειώσεις semibreves - τα unstemmed σημειώσεις Breves - το δικαίωμα downstemmed σημειώσεις longæ. Οι "Musica ficta" προτάσεις είναι στα αρχεία MIDI και MusicXML.