Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Μετάφραση

Μπορείτε χαρά μπορεί τώρα να. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella, ή με ορχήστρα ή πιάνο. Κοσμική, Opera. Γλώσσα. Γερμανός. TTBB, επίσης SATB ARR.

Πρωτότυπο

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Μετάφραση

Η παρασκήνια χορωδία συνοδεύει Wolfram. προσκύνημα κάτ '. και μέσω Sühn. Και να κολλήσει κοντά στην φωνή του Βάγκνερ που οδηγεί, με γυμνά unisons στο Der Gnade Heil ist dem Busser beschieden όπου η πλήρης ορχήστρα έχει ήδη εισέλθει. Διευθέτηση Rutter στην Ευρωπαϊκή Θρησκευτικής Μουσικής προσθέτει μια εισαγωγή για πιάνο που βασίζονται στο τέλος της Αφήγηση του Wolfram. και περιλαμβάνει το διάλειμμα και στη συνέχεια συνοδεία. Όπως και τα άλλα 3, παραλείπει το. διακοπεί. επανάληψη και πάλι.