Παρτιτούρα

Πρωτότυπο

While shepherds watched their flocks by night. Thomas Clark. A cappella. Sacred , Carol Meter. 86. 86. C.M. Language. English. SATB.

Μετάφραση

Ενώ οι βοσκοί πρόσεχαν τα κοπάδια τους από το βράδυ. Thomas Clark. A cappella. Ιερή, Κάρολ Meter. 86. 86. Ο.Μ.. Γλώσσα. Αγγλικά. SATB.

Πρωτότυπο

The tune 'Cranbrook' was originally published as a setting of Philip Doddridge's Short Meter text 'Grace, 'tis a charming sound' tune, in Thomas Clark's book A Sett of Psalm and Hymn Tunes ,. 1805. In adapting it to Common Meter texts such as 'While shepherds watched their flocks by night' or 'On Ilkla Moor Baht 'at', two slurs are removed from the first line.

Μετάφραση

Η μελωδία «Cranbrook» δημοσιεύθηκε αρχικά ως ρύθμιση του Φιλίππου Doddridge κοντό Meter κείμενο «Γκρέις, 'Tis ένα γοητευτικό ήχο» μελωδία, στο βιβλίο του Thomas Clark είναι ένας ρυθμ τον Ψαλμό και Ύμνος Tunes,. 1805. Στην προσαρμογή τους στην κοινή μετρητή κείμενα όπως «Ενώ βοσκοί πρόσεχαν τα κοπάδια τους από νύχτα» ή «Στις Ilkla Moor μπατ 'at', οι δύο δυσφήμηση απομακρύνονται από την πρώτη γραμμή.