Παρτιτούρα $100.00

Πρωτότυπο

Elsa's Procession to the Cathedral. Richard Wagner.

Μετάφραση

Πομπή Έλσα στον καθεδρικό ναό. Ρίχαρντ Βάγκνερ.

Πρωτότυπο

Elsa's Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. For concert band. Full set. Published by Print Music Source. P3.B140107. German composer and theater director Richard Wagner, who is most widely known for his unique harmonic language and his tremendous output of operas. or, as he preferred to call them, "music dramas". , wrote Elsa's Procession to the Cathedral for the wedding scene in the opera Lohengrin. Elsa, the bride, has promised to marry a mysterious knight who appeared as foretold in her dreams. He conquers Antwerp's would-be invaders and is made protector of the dominion. He promises to marry Elsa if she swears to never ask his name or origin. At the wedding, political enemies of the couple spread vicious rumors about the groom, causing stir and scandal. Given the accusations, Elsa briefly doubts her ability to marry, but she reaffirms her devotion and commits to the knight. In a moment of turmoil and emotion, she breaks her promise and asks his name. He confides that his name is Lohengrin, and that he is a protector of the Holy Grail. He informs Elsa that he is duty-bound and cannot stay in Antwerp. Upon hearing that her love must abandon her, Elsa collapses and perishes. For decades, this work has been a staple in the repertoire of wind bands. Editions by both Lucian Cailliet and Mark Hindsley are still performed continually. Bradley Kerr Green's fresh new transcription brings a contemporary scoring yet still captures the wonderful sonorities that Wagner created in his original orchestration.

Μετάφραση

Πομπή Έλσα στον καθεδρικό ναό που αποτελείται από Richard Wagner. 1813-1883. Για μπάντα συναυλία. Πλήρες σετ. Δημοσιεύθηκε από Εκτύπωση Πηγή μουσικής. P3.B140107. Γερμανός συνθέτης και σκηνοθέτης του θεάτρου Richard Wagner, ο οποίος είναι ευρύτερα γνωστή για τη μοναδική αρμονική γλώσσα του και την τεράστια παραγωγή του όπερες. ή, όπως ο ίδιος προτίμησε να τους αποκαλούν, μουσική δράματα. , Έγραψε Πομπή Έλσα στον καθεδρικό ναό για τη σκηνή του γάμου στην όπερα Lohengrin. Έλσα, η νύφη, έχει υποσχεθεί να παντρευτεί μια μυστηριώδης ιππότης που εμφανίστηκε ως προείπε στα όνειρά της. Ο ίδιος κατακτά Αμβέρσας επίδοξους εισβολείς και γίνεται προστάτης της επικράτειας. Υπόσχεται να παντρευτεί Έλσα αν ορκίζεται ποτέ να ρωτήσω το όνομα ή την καταγωγή του. Στο γάμο, πολιτικούς εχθρούς του ζευγαριού εξαπλωθεί φαύλο φήμες για τον γαμπρό, προκαλώντας σάλο και σκάνδαλο. Με δεδομένες τις κατηγορίες, Έλσα αμφιβάλλει για λίγο την ικανότητά της να παντρευτεί, αλλά επιβεβαιώνει την αφοσίωσή της και δεσμεύεται να τον ιππότη. Σε μια στιγμή της αναταραχής και της συγκίνησης, που σπάει την υπόσχεσή της και να ρωτά το όνομά του. Εξομολογείται ότι το όνομά του είναι Lohengrin, και ότι αυτός είναι ένας προστάτης της Άγιο Δισκοπότηρο. Ενημερώνει Έλσα ότι είναι καθήκον και δεν μπορεί να μείνει στην Αμβέρσα. Κατόπιν ότι η αγάπη της πρέπει να την εγκαταλείψει, Έλσα καταρρέει και πολίσματα. Για δεκαετίες, το έργο αυτό έχει μια βάση στο ρεπερτόριο των ορχήστρες πνευστών. Εκδόσεις τόσο Lucian Cailliet και Mark Hindsley εξακολουθούν να εκτελούνται συνεχώς. Φρέσκα νέα μεταγραφή Bradley Kerr Πράσινη φέρνει μια σύγχρονη τερματοφύλακα αλλά εξακολουθεί να καταγράφει τα θαυμάσια ηχητική Wagner που δημιουργείται στην αρχική ενορχήστρωση του.