Παρτιτούρα $244.95

Πρωτότυπο

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Μετάφραση

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Βαθμός 6.

Πρωτότυπο

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Μετάφραση

Μανχάταν Συμφωνική αποτελείται από τον Serge Lancen. Για μπάντα συναυλία. Κατάλογος Νέα Band Music Vol. 9. Οι καλύτερες πρωτότυπες συνθέσεις για Band Συναυλία. Πόλη. Molenaar πρωτότυπες συνθέσεις. Ηχογραφημένο σε Αριστουργήματα από τον Serge Lancen. ML.311084720. Βαθμός 6. Πλήρες σετ. Διάρκεια 18 λεπτά, 13 δευτερόλεπτα. Δημοσιεύθηκε από Molenaar Edition. ML.010949090. Αυτή η συμφωνία γράφτηκε το 1961-1962 και είχε ενορχηστρωθεί από την επιθυμία Dondeyne ακριβώς όπως το "Marche de Concert" γραφεί λίγο καιρό πριν. Δημοσιεύθηκε το 1964, αλλά ήταν ήδη στο ρεπερτόριο του Παρισιού Μητροπολιτικής Αστυνομίας Band που έκανε πρεμιέρα το κομμάτι στο Argentan στις 29 Απρίλη του 1962. Τον Ιούλιο του 1964 το Μανχάταν Symphony επιλέχθηκε ως δοκίμιο για το υψηλότερο τμήμα στο Παγκόσμιο Διαγωνισμό Μουσικής στο Kerkrade, Ολλανδία και κάποια στιγμή αργότερα καταγράφηκε από το Βασιλικό Συμφωνική Μπάντα του Thorn πραγματοποιήθηκε από EWJ Jacobs. Εν τω μεταξύ, πολλές μπάντες του ανέμου στη Γαλλία, την Ολλανδία, την Ιαπωνία και άλλες χώρες έχουν καταγραφεί αυτήν την συμφωνία, καθώς. Serge Lancen περιλαμβάνεται το ακόλουθο κείμενο. Άφιξη στο Μανχάταν. Η διατλαντική ατμόπλοιο που φέρνει τον συνθέτη στις Ηνωμένες Πολιτείες μπαίνει σιγά-σιγά στο λιμάνι της Νέας Υόρκης. Ξαφνικά τα περιγράμματα του κόσμου της πόλης αναδύονται από την πρωινή ομίχλη. Central Park. μια βόλτα την Κυριακή στο τεράστιο πάρκο που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης. Υπάρχει μια ανάλαφρη ατμόσφαιρα, τα παιδιά παίζουν γύρω, και ο ήλιος λάμπει και ρίχνει τις ακτίνες του πάνω στη σκηνή. Harlem. Εδώ είμαστε στο Χάρλεμ. Η τρομπέτα παίζει θρήνο αφηγηματικός σε παραδοσιακό στιλ της jazz και σύντομα ενώθηκαν μαζί με διάφορα άλλα όργανα παίζουν την ίδια μελωδία. Broadway. Η μουσική και η ψυχαγωγία λεωφόρο. Εδώ κάτω, όλα αποπνέουν τη χαρά της ζωής. Rockefeller Κτίριο. το προηγούμενο μέρος ολοκληρώθηκε με μια έκκληση σε τριάδες από το όμποε και το φλάουτο. ο συνθέτης ανακαλύπτει το περίγραμμα του ψηλότερου κτιρίου στον κόσμο. Η αρχική θεματολογία αναπτύσσεται σταδιακά σε μια αποθέωση θαυμάζοντας. Το μουσικό κίνημα ξεκινά από το χαμηλό μητρώο κλαρινέτο και σταδιακά εξελίσσεται προς το άνω μητρώο μέσω του κρεσέντο με αποκορύφωμα ένα χαιρετισμό στο Νέο Κόσμο, ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για όλες αυτές τις ταξιδιωτικές εντυπώσεις του.