Παρτιτούρα $10.95

Πρωτότυπο

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Μετάφραση

Σονατίνα. Jordi Cervello. Παρτιτούρες βιολί.

Πρωτότυπο

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Μετάφραση

Σονατίνα αποτελείται από Jordi Cervello. Για Βιολί. Υποκλίθηκε Όργανα. Διάρκεια 9. 00. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English σχόλια. Σονατίνα Γράφει το 1994 και αφιερωμένο στην κόρη του Σουζάνα, σχεδιάστηκε με βάση της διδασκαλίας του εμπειρία, προκειμένου να βοηθήσει την τεχνική πρόοδο των μαθητών. Αποτελείται από τέσσερα μέρη. ο συνθέτης ξεκινά το έργο με σαφή υπαινιγμό για την σονάτα για βιολί γράφτηκε από τον Προκόφιεφ το 1947. Σονατίνα Η Σονατίνα του Jordi Cervello είναι μια θαυμάσια προσθήκη στο σόλο βιολί ρεπερτόριο. Τέσσερις κινήσεις του αποτελούν μία πραγματικά ενωμένη και φως εμπνευσμένο λεπτό εργασία. Cervello έχει διαποτισμένη Σονατίνα του με μερικές μοναδικές τεχνικές που είναι και μια πρόκληση για τον ερμηνευτή και εντελώς violinistic. Η Σονατίνα έχει υποδέχθηκαν με ενθουσιασμό από το κοινό. Ισπανικά Σχόλια. Γράφτηκε το 1994 και είναι αφιερωμένο στην κόρη μου Σουζάνα. Νομίζω ότι η Σονατίνα για βιολί σόλο ως ένα από τα καλύτερα έργα μου. Η εμπειρία μου ως δάσκαλος του βιολιού παρόρμηση να μου δημιουργήσει μια radicase σκορ με στόχο κυρίως να βοηθήσει την τεχνική πρόοδο των νεαρών οργανοπαιχτών. Δημιουργήστε ένα έργο στο οποίο οι τεχνικές δυσκολίες, τόσο όσον αφορά το αριστερό χέρι και το τόξο apareciesen με τον πιο φυσικό τρόπο. Μια εικόνα από δέκα μελωδικές νότες, σαφής υπαινιγμός για την Σονάτα για σόλο βιολί γράφτηκε από τον Προκόφιεφ το 1947, είναι η κινητήρια δύναμη αυτής της βαθμολογίας δομημένο σε τέσσερις κινήσεις. Η πρώτη, χιουμοριστικό χαρακτήρα, κατά την ποικιλία των δοξαριές. Η δεύτερη, μια αργή νοσταλγικό σε διπλές χορδές. η τρίτη ένα «Scherzo" μυστηριώδης χαρακτήρας με γρήγορη παραστάσεις στην τριπλέτα. Η τέταρτη φορά παρουσιάζει πιο δεξιοτεχνικό χαρακτήρα. Εγγραφή. Ηλεία Ioff. βιολί. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.