Παρτιτούρα $18.75
Πρωτότυπο
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.
Μετάφραση
Οι επτά τελευταίες λέξεις του Σωτήρα μας στον Σταυρό. Franz Joseph Haydn. Παρτιτούρες Voice. Χορωδία παρτιτούρες.
Πρωτότυπο
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.
Μετάφραση
Οι επτά τελευταίες λέξεις του Σωτήρα μας στον Σταυρό αποτελείται από τον Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Επεξεργασία από Wilhelm Βάισμαν. Για SATB Vocal Σολίστ, Χορωδία SATB, Πιάνο. Κείμενο Γλώσσα. Γερμανός. Χορικός. Σχέδιο. Vocal Αποτέλεσμα. Κείμενο Γλώσσα. Γερμανός. Διάρκεια 35 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Edition Peters. PE.P01371. Με Κείμενο Γλώσσα. Γερμανός. Χορικός. Όπως εξήγησε ο συνθέτης αυτό το έργο. "Περίπου δεκαπέντε χρόνια πριν, έχει ζητηθεί από ένα Canon του Κάδιξ να συνθέσει ορχηστρική μουσική για τα επτά τελευταία λόγια του Σωτήρα μας στον Σταυρό. Ήταν σύνηθες στον Καθεδρικό Ναό του Κάδιξ να παράγει ένα ορατόριο κάθε χρόνο κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής, η επίδραση της απόδοσης που δεν είναι λίγο ενισχύεται από τις ακόλουθες περιστάσεις. Οι τοίχοι, τα παράθυρα, και οι κολώνες του ναού ήταν κρεμασμένα με μαύρο πανί, και μόνο μία μεγάλη λάμπα που κρέμεται από το κέντρο της οροφής έσπασε την επίσημη σκοτάδι. Το μεσημέρι, οι πόρτες ήταν κλειστές και η τελετή ξεκίνησε. Μετά από μια σύντομη υπηρεσία ο επίσκοπος ανέβηκε στο άμβωνα, προφέρεται το πρώτο από τα επτά λέξεις. ή ποινές. , Και παρέδωσε μια σχετική συζήτηση. Αυτό τελείωσε, άφησε τον άμβωνα και έπεσε στα γόνατα μπροστά στο θυσιαστήριο. Το διάστημα ήταν γεμάτη από μουσική. Ο επίσκοπος, στη συνέχεια, με τον ίδιο τρόπο προφέρεται το δεύτερο λόγο, και στη συνέχεια το τρίτο, και ούτω καθεξής, η ορχήστρα ακόλουθα σχετικά με τη σύναψη του κάθε λόγου. Σύνθεσή μου ήταν υπό τις προϋποθέσεις αυτές, και δεν ήταν εύκολο να συνθέσει επτά μέρη adagio που κράτησε δέκα λεπτών το καθένα, και να διαδέχονται ο ένας τον άλλο χωρίς να εξαντλήσει τους ακροατές. Πράγματι, το βρήκα εντελώς αδύνατο να περιοριστώ στα όρια που διορίζονται. Το έργο ανατέθηκε το 1787 για την Μεγάλη Παρασκευή Υπηρεσία στο Grotto Σάντα Cueva κοντά στο Κάντιθ στη νότια Ισπανία. Haydn πρόσθεσε φωνητικά μέρη στο ορχηστρικό έργο μεταξύ 1795 και 1796, και δημοσίευσε μια έκδοση για Κουαρτέτο Εγχόρδων - Peters Edition EP289E. Οι επτά τελευταίες λέξεις του Erlosers μας στον Σταυρό. Σχέδιο. Vocal Αποτέλεσμα. Γερμανικά μόνο. ορχηστρικά μέρη είναι διαθέσιμα σε μια βάση ενοικίου.
