Παρτιτούρα $4.50

Πρωτότυπο

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Μετάφραση

I'hare. χορωδιακά βαθμολογία. Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Χορωδία παρτιτούρες. Παρτιτούρες Κρουστά. Τύμπανα παρτιτούρες. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου. Αναλυτική.

Πρωτότυπο

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Μετάφραση

I'hare. χορωδιακά βαθμολογία. που αποτελείται από την Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Για Μικτή Χορωδία. SATB χορωδία και ορχήστρα. 1111, 1100, κρουστά, τύμπανα, πιάνο, έγχορδα. Collegiate Μουσική, Χορός της Κοινότητας, Συναυλία Μουσικής. Native American, την ευγνωμοσύνη, κοσμικά, Χορωδιακή. Μέτρια προχωρημένους. Χορωδιακή βαθμολογία. Γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Διάρκεια 12 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Seafarer Τύπου. SF.SEA-074-01. Με τη γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Native American, την ευγνωμοσύνη, κοσμικά, Χορωδιακή. Η Pawnee επίκληση "I'hare. "Καλεί την κοινότητα σε ένα μέρος της ευαισθητοποίησης και ευλάβεια. Αυτή η ζωντανή και ατμοσφαιρική δουλειά, διαμορφώθηκε μετά από την αρχαία τελετή Hako, τιμά εκείνες τις ιερές δυνάμεις που δίνουν και τη διατήρηση της ζωής. Ανάθεση Eno River Ενωτικός παγκόσμιος Fellowship, Kevin Badanes, αγωγός. Durham, NC. Ανάθεση για να υποδεχθεί νέα πρωθυπουργός της υποτροφίας του. Σημείωση συνθέτη. Σύμφωνα με τα λόγια του ηγέτη Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare είναι ένα επιφώνημα, όπως όταν κάποιος ξαφνικά θυμάται κάτι για το οποίο υπήρξε απρόσεκτος, γιατί άλλα πράγματα απαίτησαν την προσοχή του. Το μυαλό έχει υπενθύμισε με το θέμα, εκτιμά τώρα τη σημασία της, δίνει πλήρη προσοχή, και απορροφάται από το. Η λέξη σημαίνει. Θυμάμαι, αντιλαμβάνομαι, δίνω προσοχή. "Ένας στενός συγγενής του πιο εξοικειωμένοι" Heya "και" Heyo, "" I'hare. "Λέει ο χρησιμοποιείται στην τελετή Pawnee της Hako, που τιμά τα πάντα που δίνει και συντηρεί τη ζωή. Στο τμήμα ανοίγματος της Hako, η επίκληση των Δυνάμεων, όλοι οι παρόντες καλείται να εξετάσει κάθε συγκεκριμένη συγκρατήσεως ρεύματος, ακούγοντας βαθιά στην τελετουργική ονομασία της. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, η λέξη "I'hare. "Ειπώθηκε επανειλημμένα, καλώντας όλους να περιέλθει σε κατάσταση οξείας ευαισθητοποίησης και ευλάβεια. "I'hare. "Ανατέθηκε το 2006 από τον Eno River Ενωτικός παγκόσμιος Fellowship, ένα έργο το οποίο απαιτούσε ότι μπορώ να ορίσω μια συγκεκριμένη Native American προσευχή μουσική. Ενώ η έρευνα για την πηγή αυτής της προσευχής, ανακάλυψα ότι όχι μόνο την πηγή του, αλλά και σημαντική ανακρίβεια της. Χρησιμοποιώντας προσεκτικά λεπτομερή τεκμηρίωση Alice Φλέτσερ της Hako, μου ξανάγραψε το κείμενο, επαναφέροντας την αρχική σειρά των Δυνάμεων, η λιτότητα της γλώσσας και σαφήνεια της μορφής. Επέλεξα να διατηρήσουμε τη λέξη Pawnee "I'hare. μαζί με την αγγλική προσεγγίσεις "θυμάται", "να εξετάσουν", "σέβονται" και "κρατήστε στις καρδιές μας. "" I'hare. «Δεν επιχειρεί να αναδημιουργήσει μια Native American μουσική ή θρησκευτική εμπειρία. Ακριβώς όπως η κλασσική χορωδία και ορχήστρα είναι μέσα το δικό μου πολιτισμό, και η μουσική γλώσσα είναι από τη δική μου καλλιτεχνικό υπόβαθρο, έτσι είμαι βέβαιος ότι η δική μου πνευματική φακός είναι απελπιστικά Western. Αυτό που έχω προσπαθήσει να κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε ένα χώρο στον οποίο είναι περίεργο, ανάμνηση, την ακινησία και την ευγνωμοσύνη μπορεί να υπάρχει, ένα χώρο που δεν είναι ιερό με φώναζαν "Om" ή ένα παραδοσιακό «Αλληλούια», αλλά με μια λέξη απλά ως ιερό και ισχυρό. "I'hare.