Παρτιτούρα $2.95

Πρωτότυπο

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Μετάφραση

Η μπαλάντα της Μικρής Musgrave και Lady Barnard. Benjamin Britten. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Μετάφραση

Η μπαλάντα της Μικρής Musgrave και Lady Barnard αποτελείται από τον Benjamin Britten. 1913-1976. Για Χορωδιακή. TBB. BH Κοσμική Choral. 22 σελίδες. Буси. Δημοσιεύθηκε από Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 ίντσες. για ανδρικές φωνές. T Bar B. και πιάνο. Britten σημειώνει ότι αυτό θα πρέπει να είναι δύο πιάνα, εάν αυτή πραγματοποιείται από μια μεγάλη χορωδία. Κείμενο. εντός ολίγου. από το βιβλίο της Οξφόρδης των Ballads. Εκδότης. Boosey. Επίπεδο δυσκολίας. 2-3. Το έργο αυτό είχε μια περίεργη γένεση. Στάση Britten ως αντιρρησίας συνείδησης τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο είναι γνωστή, αλλά η συμπάθειά του για εκείνα που αλιεύονται σε διακλαδώσεις της, ήταν τόσο βαθιά την αίσθηση ότι ο καθένας είναι. Γράφει στη μέση του τα χρόνια του πολέμου, αυτή η μπαλάντα αποτελούνταν «Για τον Richard Wood και τους μουσικούς του Oflag VIIb - Γερμανία». Ξύλο είχε οργανώσει ένα μουσικό φεστιβάλ στο στρατόπεδο αιχμαλώτων φετινή αξιωματικών στο Eichstätt, Βαυαρία μεταξύ του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου του 1943 και το έργο Μπρίτεν διεξήχθη σε επτά από τις συναυλίες. Η ιστορία μιλάει για έναν άπιστο σύζυγό του και τον εραστή της. Lady Barnard και λίγο Musgrave. ανακαλύπτονται επ 'αυτοφώρω και δολοφονήθηκε από τον σύζυγό εξαπατημένοι, Λόρδος Μπάρναρντ. Η μουσική είναι θαυμάσια περιγραφικό της ιστορίας που αρχίζει με ένα ανιαρό μέρος του πιάνου και την πεζή άνοιγμα της ιστορίας. Καθώς οι βαθύφωνα και, στη συνέχεια, οι τενόροι ενταχθεί στην συμπλοκή, έτσι ώστε η ένταση μεγαλώνει ως σύνδεσμος μεταξύ των δύο εραστές ξεγυμνώνεται. Μια «λίγη μικροσκοπικοί σελίδα» - υπηρέτης Lady Μπάρναρντ - κρυφακούει την ανάθεση γίνεται μεταξύ των δύο, και ο ίδιος σπεύδει να ανατρέψει τα φασόλια στο αφεντικό του, ο οποίος σπεύδει να τους πιάσει επ 'αυτοφώρω. Musgrave νομίζει ότι ακούει το κυνήγι κέρατο Κυρίου Μπάρναρντ προτρέποντας τα άλογά του να επιταχύνει σε. Ερωμένη του, όμως, τον ενθαρρύνει να βρίσκονται περισσότερο, νομίζοντας ότι είναι απλά κέρατο ενός βοσκού. Και έτσι ο κύβος ερρίφθη. Η κατάληξη είναι ένα κινούμενο αργή Θρηνωδία ως Barnard θρηνεί το θάνατο της συζύγου του, προτρέποντας τους νεκροθάφτες να την βάλει στην κορυφή του Musgrave ως «έρχεται από ευγενέστερο kin '. Αυτή είναι μια θαυμάσια δραματική έργο που θα είναι καλά μέσα στις δυνατότητες των πιο λογικές χορωδίες. Χρειάζεται μια ομάδα τραγουδιστών που μπορεί να αντέξει μεγάλη-ish γραμμές στα πιο αργά περάσματα, και αντιμετωπίσουν μια πιθανή τάση για την επιπεδότητα σε αυτά τα τμήματα, καθώς και. Θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα σχετικά με την ισορροπία μεταξύ των τριών μερών και κυρίως πάνω από τη διαίρεση μεταξύ των δύο μερών μπάσο. Η ικανότητα. επιθυμία. για να πω την ιστορία με την έννοια της συμμετοχής και του πάθους θα κάνει όλη τη διαφορά για μια επιτυχημένη απόδοση. Διάρκεια. 10 λεπτά. Paul Spicer, Lichfield, 2011.