Παρτιτούρα $4.00

Πρωτότυπο

The Lament of the Mother of God. John Tavener. Choir sheet music.

Μετάφραση

Ο θρήνος της Μητέρας του Θεού. John Tavener. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

The Lament of the Mother of God composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. Choral. 28 pages. Chester Music #CH55914. Published by Chester Music. HL.14032868. This work for soprano solo and SATB chorus was commissioned by the Norwich Festival of Contemporary Church Music. Tavener. 'In the Orthodox Church, the Lament of the Mother of God is normally sung on Holy and Great Friday. In its full length it lasts about half and hour, and it is intoned by the Priest or Bishop while the people venerate the Epitaphios. or Shroud of the Dead Christ. , which is in the centre of the church and decorated with flowers. The Lament must be sung with an ikon-like stillness and great purity. It grows in intensity as it climbs in tessitura, but without anything sudden or remotely melodramatic. For the Orthodox Church there is never the sense of absolute desolation felt by the Western Church on Good Friday. Hence the cry of the Mother of God “Dost thou change my grief to gladness by thy Resurrection. ”, followed by the full forces. “Rise O God, and judge the earth.

Μετάφραση

Ο θρήνος της Μητέρας του Θεού, αποτελούμενη από τους Γιάννη Tavener. 1944 -. Για Χορωδιακή. SATB. Music Sales America. Χορικός. 28 σελίδες. Честер Музыка. Δημοσιεύθηκε από Chester Music. HL.14032868. Το έργο για σοπράνο σόλο και χορωδία SATB ανατέθηκε από την Νόριτς Φεστιβάλ Σύγχρονης Εκκλησιαστικής Μουσικής. Tavener. «Στην Ορθόδοξη Εκκλησία, ο θρήνος της Μητέρας του Θεού είναι συνήθως τραγουδιέται στην Αγία και Μεγάλη Παρασκευή. Σε όλο το μήκος της, διαρκεί περίπου μισή ώρα, και αυτό τόνισε με έμφαση από τον ιερέα ή επισκόπου, ενώ οι άνθρωποι προσκυνήσουν τον Επιτάφιο. ή σάβανο του νεκρού Χριστού. , Το οποίο βρίσκεται στο κέντρο του ναού και διακοσμημένα με λουλούδια. Ο θρήνος πρέπει να τραγουδιέται με εικών-όπως ακινησία και μεγάλη καθαρότητα. Φύεται σε ένταση καθώς ανεβαίνει σε TESSITURA, αλλά χωρίς τίποτα ξαφνική ή εξ αποστάσεως μελοδραματικό. Για την Ορθόδοξη Εκκλησία ποτέ δεν υπάρχει η αίσθηση της απόλυτης ερήμωσης αισθητή από τη Δυτική Εκκλησία για την Μεγάλη Παρασκευή. Εξ ου και η κραυγή της Μητέρας του Θεού "Dost εσύ να αλλάξει τη θλίψη μου για gladness από Ανάσταση σου. », Ακολουθούμενη από το πλήρες δυνάμεις. "Rise Θεέ, και κρίνει τη γη.