Παρτιτούρα $19.95

Πρωτότυπο

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Μετάφραση

Fun Hob. XVIIa. 1 για πιάνο, 4 χέρια. Franz Joseph Haydn. Παρτιτούρες για πιάνο.

Πρωτότυπο

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Μετάφραση

Fun Hob. XVIIa. 1 για πιάνο, 4 χέρια. Ο πλοίαρχος και η γούνα μελετητής Klavier zu vier Handen. Αποτελείται από Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. Για Πιάνο, 1 πιάνο, 4 χέρια. 1 πιάνο, 4 χέρια. Henle Μουσική Folios. Χαρτόδετο. 24 σελίδες. Г. Хенле. Δημοσιεύθηκε από τον G. Henle. HL.51480893. Ποιο από τους μαθητές του έκανε Haydn έχετε στο μυαλό σας όταν συνέθεσε χιουμοριστικό του "Divertimento à λόγω per il τσέμπαλο σόλο". Γράφτηκε σε μια εποχή που τα έργα για πιάνο τέσσερα χέρια ήταν ακόμα η εξαίρεση - και αντί του "Primo" και "Secondo», τα παλαιότερα αντίγραφα χρησιμοποιούν τους όρους "La parte del Maestro" και "dello Scolare". Εξυπνάδα Haydn κρατά επιφάνειες. για παράδειγμα, στην ιδέα ότι ο δάσκαλος παίζει το πρώτο, τότε ο μαθητής, και τα τελευταία μπαρ του κινήματος μεταβολή, τα χέρια των παικτών να περάσουν χωρίς να είναι οποιοδήποτε μουσικό ανάγκη γι 'αυτό. Αποκλειστικό έργο του Haydn για πιάνο τέσσερα χέρια τώρα σε αναθεωρημένη έκδοση με βάση τον όγκο που μόλις εμφανίστηκε στον Haydn Complete Edition. HN 5501 και 5502. Είναι μια εξαιρετική δουλειά για εκπαιδευτικούς σκοπούς, αλλά θα παρέχει επίσης καλή sightreaders με μεγάλη ευχαρίστηση.