Παρτιτούρα $2.50

Πρωτότυπο

Witness for the Fallen. A Cappella sheet music. Beginning.

Μετάφραση

Μάρτυρας για το Fallen. Μια παρτιτούρες Cappella. Αρχή.

Πρωτότυπο

Witness for the Fallen composed by Charles Kulis. For SATB choir divisi. a cappella. General. Easy to Moderately Easy. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1299. Witness For The Fallen was written March of 2002, shortly after the tragedy of 9. 11. Mr. Kulis was in the process of writing a piece for The Gregg Smith Singers for their annual composer's reading in Saranac Lake, New York. In November of 2001 Mr. Kulis' close friend, James Whelan, gave him a text in which Mr. Whelan wrote down his reactions to the incidents of 9. 11. Mr. Whelan had witnessed so much of what happened that day from an office in a building near Grand Central Station. Initially, Mr. Kulis had no intention of using the text for the compositions he was writing. However, he found himself coming back to the text time after time while writing and ultimately made the decision to use the text. The music he wrote is tonal and straightforward. The opening section is underlined by an F major chord sung by sopranos and altos with a simple melodic line sung by the tenors. The harmony is full of fourths, major sevenths and ninths. It has a distinctly American sound. Witness For The Fallen was recorded and released by the Gregg Smith Singers in 2007.

Μετάφραση

Μάρτυρας για τα πεσμένα αποτελείται από τον Charles Kulis. Για χορωδία SATB divisi. a cappella. Γενικός. Εύκολο στη Μέτρια Easy. Όγδοο. Δημοσιεύθηκε από Laurendale Associates. MN.CH-1299. Μάρτυρας για τους πεσόντες γράφτηκε τον Μάρτιο του 2002, λίγο μετά την τραγωδία της 9. 11. Ο κ. Kulis ήταν στη διαδικασία της γραφής ένα κομμάτι για τους τραγουδιστές Gregg Smith για την ανάγνωση ετήσια συνθέτη τους σε Λίμνη Saranac, Νέα Υόρκη. Τον Νοέμβριο του 2001, στενός φίλος του κ. Kulis », James Whelan, του έδωσε ένα κείμενο στο οποίο ο κ. Whelan έγραψε κάτω τις αντιδράσεις του για τα γεγονότα της 9. 11. Ο κ. Whelan είχε δει τόσο πολύ για το τι συνέβη εκείνη την ημέρα από ένα γραφείο σε ένα κτίριο κοντά στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό Grand. Αρχικά, ο κ. Kulis δεν είχε καμία πρόθεση να χρησιμοποιήσει το κείμενο για τις συνθέσεις έγραφε. Ωστόσο, ο ίδιος βρέθηκε έρχονται πίσω στο χρόνο κείμενο μετά από το χρόνο, ενώ εγγράφως και τελικά η απόφαση να χρησιμοποιήσει το κείμενο. Η μουσική που έγραψε είναι τονική και απλή. Το τμήμα ανοίγματος υπογραμμίζεται από την F μείζονα συγχορδία τραγουδιέται από σοπράνο και altos με μια απλή μελωδική γραμμή τραγουδιέται από τους τενόρους. Η αρμονία είναι γεμάτη από τέταρτα, μεγάλες έβδομα και ένατα. Έχει ένα σαφώς αμερικανική ήχο. Μάρτυρας για τους πεσόντες των ηχογραφήθηκε και κυκλοφόρησε από τους τραγουδιστές Gregg Smith το 2007.