Παρτιτούρα $11.95

Πρωτότυπο

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Piano Solo sheet music.

Μετάφραση

Άνοιξη στον κήπο. Bohuslav Martinu. Piano Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Composed by Bohuslav Martinu. 1890-1959. For piano. Czech title. Jaro v zahrade. Classical. Performance score. Publication language. Czech. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. With Publication language. Czech. Classical. 31 x 23.7 cm inches. The set of four piano pieces for children titled Jaro v zahrade. Spring in the Garden. , H. 125 by Bohuslav Martinu. 1890-1959. is here published in a new edition. The composer's autograph is missing today, and therefore the editor Ales Brezina. whose changes are indicated in the musical text with square brackets. limited himself to correcting several obvious errors. He has retained the fingering suggested by Vilem Kurz who prepared the first edition. Perhaps the most visible change from earlier editions is omission of the titles of individual pieces in the set, because it is very likely that they are not the invention of the composer but rather were added later by the publisher or someone else. The piano texture is simple and takes into consideration the instructive intention of the work, whose greatest attributes are its lyricism and playfulness. The edition is published with kind support from the Bohuslav Martinu Foundation.

Μετάφραση

Άνοιξη στον κήπο. Τέσσερις συνθέσεις για πιάνο για παιδιά. Αποτελείται από Bohuslav Martinu. 1890-1959. Για πιάνο. Τσεχία τίτλο. Γιάρο v zahrade. Κλασσικός. Βαθμολογία των επιδόσεων. Δημοσίευση γλώσσα. Τσεχία. Δημοσιεύθηκε από Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. Με τη γλώσσα Δημοσίευση. Τσεχία. Κλασσικός. 31 x 23,7 εκατοστά ίντσες. Το σύνολο του τέσσερα κομμάτια πιάνου για παιδιά με τίτλο Γιάρο v zahrade. Άνοιξη στον κήπο. , H. 125 από Bohuslav Martinu. 1890-1959. είναι εδώ δημοσιευθεί σε μια νέα έκδοση. Αυτόγραφο του συνθέτη που λείπει σήμερα, και ως εκ τούτου το πρόγραμμα επεξεργασίας Άλες Brezina. οι αλλαγές των οποίων αναφέρονται στο μουσικό κείμενο με αγκύλες. αρκέστηκε στη διόρθωση αρκετών προφανών σφαλμάτων. Έχει διατηρήσει τη fingering προτείνεται από Vilem Kurz, που ετοίμασε την πρώτη έκδοση. Ίσως η πιο ορατή αλλαγή από τις προηγούμενες εκδόσεις είναι παράλειψη των τίτλων των επιμέρους κομμάτια στο σύνολο, διότι είναι πολύ πιθανό ότι δεν είναι η εφεύρεση του συνθέτη, αλλά μάλλον προστέθηκαν αργότερα από τον εκδότη ή κάποιος άλλος. Η υφή πιάνο είναι απλή και λαμβάνει υπόψη τη διδακτική πρόθεση του έργου, του οποίου τα χαρακτηριστικά είναι μεγαλύτερο λυρισμό και το παιχνίδι του. Η έκδοση θα πραγματοποιηθεί με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Bohuslav Martinu.