Παρτιτούρα $98.00

Πρωτότυπο

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Μετάφραση

Waldszenen Op 82. Σκηνές Δάσος. Robert Schumann. Piano Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Μετάφραση

Waldszenen Op 82. Σκηνές Δάσος. Πανομοιότυπο. Αποτελείται από τον Robert Schumann. Για Πιάνο. Henle φαξ. Δεμένο. 40 σελίδες. Г. Хенле. Δημοσιεύθηκε από τον G. Henle. HL.51483217. Αυτόγραφο του Schumann του Waldszenen μας παρέχει μια ανεμπόδιστη εικόνα για τις μεθόδους εργασίας του συνθέτη. Συγκεκριμένα, η εταιρεία δεν είναι οριστική, δίκαιη έκδοση του έργου για πιάνο, αλλά ένα αυτόγραφο το οποίο φέρει πολλά ίχνη της ανάπτυξης της σύνθεσης, δίνοντάς μας τη δυνατότητα να ανακατασκευάσει γένεση του έργου. Στο τέλος το χειρόγραφο, το οποίο είναι πάντα ευανάγνωστα και όμορφα γραμμένο, παρά διαβάσεις έξω, αλλαγές και προσθήκες, ήταν ακόμη θεωρείται κατάλληλο για να χρησιμοποιηθεί ως μοντέλο για την εγχάραξη με τον αρχικό εκδότη. Έτσι, καθώς και πολυάριθμα σχόλια Schumann, υπάρχουν επίσης σημειώσεις από τον χαράκτη. Η γαλλική συλλέκτης Charles Malherbe ανήκει φορά το αυτόγραφο 16 σελίδων, το οποίο βρίσκεται τώρα στο τμήμα μουσικών σπουδών της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. Schumann είναι μέσα στις δυνατότητές μας σε αυτή την πανομοιότυπη αναπαραγωγή, η οποία πραγματικά δεν φαίνονται πολύ παρόμοια με το πρωτότυπο, με εκτεταμένες παρατηρήσεις από τον εμπειρογνώμονα καναδική Schumann Margit Λ McCorkle.