Παρτιτούρα $2.80

Πρωτότυπο

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Μετάφραση

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Χορωδία παρτιτούρες. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου. Αναλυτική.

Πρωτότυπο

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Μετάφραση

Gopak αποτελείται από Μοντέστ Μουσόργκσκι. 1839-1881. Διοργανώνονται από Vadim Prokhorov. Για SATB χορωδία και πιάνο. Κοσμικός. Μέτριας δυσκολίας. Όγδοο. 16 σελίδες. Δημοσιεύθηκε από E.C. Schirmer Εκδόσεις. EC.6718. "Gopak είναι ένα ουκρανικό λαϊκό χορό και το τραγούδι μιας δυναμικής χαρακτήρα. «ΔΑΠ» στα ουκρανικά και ρωσικά σημαίνει «ένα υψηλό άλμα ή λυκίσκου. «Η Gopak αρχικά χορευόταν μόνο από άνδρες. Αργότερα άρχισε να εκτελείται από μικτές ομάδες. Η Gopak δεν έχει καθοριστεί η κατανομή των βημάτων. Οι άνδρες ανταγωνιστικά αυτοσχεδιάζουν δεξιοτεχνικό χορευτικές κινήσεις. βήματα, τα υψηλά άλματα, οκλαδόν κλωτσιές, και τις στροφές. Οι γυναίκες χορεύουν απλά βήματα, εξουσία, χειροκρότημα, ή κύκλο. Το βασικό ρυθμικό μοτίβο της Gopak είναι anapestic. άτονα-άτονο-τόνισε. Είναι ένα από τα πιο διαδεδομένα χειρονομίες στην ουκρανική λαϊκά τραγούδια και μπορεί να βρεθεί στο ιστορικό, επίκληση και λυρικά τραγούδια καθώς και σε νανουρίσματα. Συγκρατημένη Musorgsky αποτελείται σατυρικό τραγούδι του Gopak το 1866. Κανόνισε το τραγούδι για φωνή και ορχήστρα το 1868. Το κείμενο έχει ληφθεί από το ποίημα Gaidamaki από τον ποιητή και τον καλλιτέχνη Taras Shevchenko. 1814-1861. , Ο οποίος θεωρείται ως ο ιδρυτής της σύγχρονης ουκρανικής λογοτεχνίας. Gaidamaki είναι ένα από τα ποιήματα της συλλογής του Σεβτσένκο Kobzar. Η ρωσική μετάφραση είναι από το Ρώσο ποιητή Lev Mey. 1822-1862. Gopak Musorgsky είναι ένα "τραγούδι. χορό από απελπισία »- όπως αυτό το είδος της συναισθηματικής υλοποίηση ονομάζεται στη ρωσική λογοτεχνία και τη μουσική. Τα εξωτερικά τμήματα είναι ένα στιβαρό χαρακτήρα του χορού, ενώ τα μεσαία, λυρικά επεισόδια χαρακτηρίζονται από ένα αργό ρυθμό, απαλή μελωδική χειρονομίες, και ένα νανούρισμα που μοιάζει με συνοδεία. - Vadim Prokhorov. Περιλαμβάνει έναν οδηγό μεταγραφή για τους ρωσικούς στίχους και τη μετάφραση ενός Englishsinging.