Παρτιτούρα $6.95

Πρωτότυπο

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Μετάφραση

Σαπφώ. Wilfried Hiller. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Μετάφραση

Σαπφώ. Fragments. Αποτελείται από Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Σύγχρονη χορωδιακή μουσική. Γερμανικό τίτλο. Σαπφώ. Επίπεδο 3. Πλήρης βαθμολογία. Γλώσσα. Γερμανός. Αποτελείται 1997. 12 σελίδες. Διάρκεια 10 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. Με Γλώσσα. Γερμανός. Σαπφώ - Τμήματα για χορωδία, φλάουτο και τσέλο γυναικών. 1997. τι ανατέθηκε από την "Ομάδα Εργασίας για τη μουσική στη νεολαία» για το έργο «συνθέτες γράφουν για τα παιδιά και χορωδίες της νεολαίας. "Έτσι, η χρήση του φλάουτο και τσέλο σε αυτό το έργο για χορωδία των γυναικών έχει ως στόχο να βοηθήσει τονισμός. Σύμφωνα με Hiller οι δύο αυτές πράξεις μπορούν επίσης να εκπροσωπεί τον αυλό και λύρα, τα μέσα τα οποία κατά την κλασική αρχαιότητα συνόδευσε την απαγγελία των ποιημάτων. Γράφει για την αρχαία ελληνική ποιήτρια. Με στίχους της Σαπφούς, που έζησε στο νησί της Λέσβου, έχει εδώ και χιλιάδες χρόνια ενέπνευσε ποιητές, εικαστικοί καλλιτέχνες και συνθέτες να δημιουργήσουν νέα έργα τέχνης. Στην εποχή μας, για παράδειγμα, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Ιάννης Ξενάκης και ο Carl Orff έχουν συνθέσει μνημεία στον ήχο να της. Τα θραύσματα των στίχων της, που επιβιώνουν να προκαλέσει εικασίες για το τι λείπει, σε νέες ερμηνείες, καθώς και με την ιδέα της πλήρωσης των κενών με μουσική. Αυτό που με συναρπάζει και σε κείμενα της Σαπφούς είναι ο ερωτισμός λαμπερό, ιριδίζουσα λάμψη τους, και συνεχή υψηλή ένταση τους. Αυτά τα ποιήματα πρέπει να τραγουδιέται, κυρίως από γυναίκες, στους οποίους Σαπφώ αφιερωμένη περισσότερες από αυτές τις όμορφες γραμμές.