Παρτιτούρα $44.95

Πρωτότυπο

The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart. Petr Eben. Organ sheet music. Piano sheet music.

Μετάφραση

Ο Λαβύρινθος του Κόσμου και ο Παράδεισος της Καρδιάς. Petr Eben. Παρτιτούρες οργάνων. Παρτιτούρες για πιάνο.

Πρωτότυπο

The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart composed by Petr Eben. For organ and speakers. This edition. P 5040. Piano Music. Composed 1981. 124 pages. Published by Schott Music. SD.49017441. ISBN 9790205007362. This composition evolved from an improvisation played by Petr Eben himself on numerous concert tours across Europe. Now the printed version long awaited by many organists has been published. The fourteen pieces are based on themes taken from the book by the same name by the humanist philosopher, educational theorist and theologist Johann Amos Comenius. 1592-1670. Eben writes about the piece. "The pilgrim who wanders through the labyrinth of the world finds nothing here to delight him and turns his heart towards God. What touches me most about Comenius' view is his tireless striving to make the world a better place. The whole atmosphere of the text is not that of an idyllic stroll through the world, but of a satirical, bizarre and sometimes even apocalyptic vision.

Μετάφραση

Ο λαβύρινθος του κόσμου και τον παράδεισο της καρδιάς αποτελείται από τον Petr Eben. Για οργάνων και ηχεία. Αυτή η έκδοση. P 5040. Μουσική για πιάνο. Αποτελείται 1981. 124 σελίδες. Δημοσιεύθηκε από Schott Music. SD.49017441. ISBN 9790205007362. Η σύνθεση αυτή εξελίχθηκε από μια αυτοσχεδιασμός διαδραμάτισε ο ίδιος ο Petr Eben σε πολλές συναυλίες σε όλη την Ευρώπη. Τώρα η έντυπη έκδοση πολυαναμενόμενο από πολλούς οργανοπαίκτες έχει δημοσιευθεί. Τα δεκατέσσερα κομμάτια βασίζονται σε θέματα παρμένα από το βιβλίο με το ίδιο όνομα του ουμανιστή φιλόσοφο, εκπαιδευτικό θεωρητικός και θεολόγος Johann Amos Comenius. 1592-1670. Eben γράφει για το κομμάτι. "Ο προσκυνητής που περιπλανιέται μέσα από το λαβύρινθο του κόσμου δεν βρίσκει τίποτα εδώ για να τον ευχαριστήσει και τελικά την καρδιά του προς το Θεό. Αυτό που με αγγίζει περισσότερο για την άποψη Comenius» είναι ακούραστη επιδίωξη του να κάνει τον κόσμο ένα καλύτερο μέρος. Η όλη ατμόσφαιρα του κειμένου δεν είναι ότι ένα ειδυλλιακό περίπατο μέσα από τον κόσμο, αλλά από ένα σατιρικό, παράξενα και μερικές φορές ακόμη και αποκαλυπτικό όραμα.