Παρτιτούρα $12.50

Πρωτότυπο

Chess Pieces. John Cage. Piano Solo sheet music.

Μετάφραση

Κομμάτια σκάκι. John Cage. Piano Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Chess Pieces. for solo piano. Composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Margaret Leng Tan. For Piano. Modern. Sheet Music. Composed 1944. First Performance. February 18th, 2006. Duration circa 8 minutes. Published by Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Modern. Deciphered and transcribed by eminent pianist Margaret Leng Tan from the 1944 painting--held since then by a private collector--created by Cage for the Duchamp. Ernst exhibition, 'The Imagery of Chess. ' Says Tan,"'Having been hidden in plain sight for over half a century, the question, 'What does it sound like. ', was irresistible. " From Ms. Tan's liner notes of her recording, on Mode Records 158. "'Embedded like a musical fossil within the sixty-four squares of the 19x19 inch chessboard that comprises 'Chess Pieces' is. a through-composed score consisting of 22 systems of music read conventionally from left to right. Each system is a self-contained musical unit of 12 bars. There is no specific instrumentation given in either the draft manuscript or the painting. Therefore. the piece could just as easily be played by two instruments. Neither tempo nor dynamics are provided. 'Chess Pieces'' modal and diatonic canvas is akin to Cage's 'Four Walls'. However 'Chess Pieces' is abstract and dispassionate while 'Four Walls' is emotionally fraught. for solo piano.

Μετάφραση

Κομμάτια σκάκι. για σόλο πιάνο. Αποτελείται από τον John Cage. 1912-1992. Edited by Margaret Leng Tan. Για Πιάνο. Σύγχρονος. Παρτιτούρες. Αποτελείται 1944. Πρώτη Παράσταση. 18, Φεβ. 2006. Διάρκεια περίπου 8 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Σύγχρονος. Αποκρυπτογραφηθεί και να μεταγραφεί από επιφανείς πιανίστα Margaret Leng Ταν από το 1944 ζωγραφική - που πραγματοποιήθηκε από τότε από έναν ιδιωτικό συλλέκτη - δημιουργήθηκε από τον Cage για το Duchamp. Έκθεση Ernst, «Η καλολογικά στοιχεία του σκακιού. «Λέει Tan," "Αφού κρυμμένο σε κοινή θέα για πάνω από μισό αιώνα, το ερώτημα,« Τι σημαίνει αυτό ακούγεται σαν. », Ήταν ακαταμάχητη. "Από τις σημειώσεις επένδυση κα Tan της καταγραφής της, σχετικά με τον Τρόπο Εγγραφές 158. "« Ενσωματωμένα σαν ένα μουσικό ορυκτών εντός των εξήντα τέσσερις πλατείες του 19x19 ιντσών σκακιέρα που περιλαμβάνει «Σκάκι κομμάτια» είναι. μία διαμπερή αποτελείται σκορ που αποτελείται από 22 συστήματα της μουσικής διαβάσει συμβατικά από αριστερά προς δεξιά. Κάθε σύστημα είναι ένα αυτόνομο μουσικό μονάδα 12 bar. Δεν υπάρχει συγκεκριμένη χρήση οργάνων δίνονται είτε στο χειρόγραφο προσχέδιο ή τη ζωγραφική. Ως εκ τούτου. το κομμάτι θα μπορούσε κάλλιστα να παίζεται από δύο πράξεις. Ούτε tempo ούτε δυναμική παρέχονται. «Σκάκι κομμάτια'' modal και διατονική καμβά είναι σαν να του Cage" Four Walls ". Ωστόσο, «Σκάκι κομμάτια» είναι αφηρημένη και ψύχραιμη, ενώ «οι τέσσερις τοίχοι» είναι φορτισμένο συναισθηματικά. για σόλο πιάνο.