Παρτιτούρα $5.95

Πρωτότυπο

Exsultate, jubilate. Wolfgang Amadeus Mozart. Bassoon sheet music. Double Bass sheet music. Flute sheet music. Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Μετάφραση

Exsultate, αγάλλομαι. Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Φαγκότο παρτιτούρες. Double Bass παρτιτούρες. Φλάουτο παρτιτούρες. Παρτιτούρες Horn. Παρτιτούρες σοπράνο φωνή. Voice Solo παρτιτούρες. Organ Συνοδείας παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Exsultate, jubilate. Solomotette zum Dreifaltigkeitsfest oder zu Weihnachten. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Wolfgang Hochstein. For soprano voice solo, 2 oboes. 2 flutes. , 2 horns, 2 violins, viola, cello. bassoon. contrabass, organ. F-Dur. F major. Stuttgart Urtext Edition. Score available separately - see item CA.4076700. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. Violin 1 part. Language. Latin. Composed 1773. KV 165. 158a. 8 pages. Duration 17 minutes. Published by Carus Verlag. CA.4076711. ISBN M-007-08502-5. With Language. Latin. Trinity, Christmas, Praise and thanks, Feasts of the Blessed Virgin Mary, Hymns in praise of the Virgin Mary. A good six years following its first performance in Milan. 1773. a second version of Exsultate, jubilate was completed for a performance on Trinity Sunday in 1779. It has survived in a manuscript from Salzburg. This "Salzburg version," which was discovered in 1978, differs from the "Milan version" primarily through the use of flutes instead of oboes and also through the use of two different texts for the first aria. In the first version the text refers to Christmas, whereas in the second version it refers to the festival of Trinity. Mozart's autograph of the Milan version had been thought to be missing since the second world war and it has only been accessible in the Biblioteka Jagiellonska in Krakow for a little over a decade. The present new critical edition by Wolfgang Hochstein is the first which could be based on both versions.

Μετάφραση

Exsultate, αγάλλομαι. Solo motet για Trinity Φεστιβάλ ή τα Χριστούγεννα. Αποτελείται από τον Wolfgang Amadeus Mozart. 1756-1791. Edited by Wolfgang Hochstein. Για σοπράνο φωνή σόλο, 2 όμποε. 2 φλάουτα. , 2 κέρατα, 2 βιολιά, βιόλα, βιολοντσέλο. φαγκότο. κοντραμπάσο, όργανο. F-Dur. Φα μείζονα. Στουτγκάρδη Urtext Edition. Αποτέλεσμα διατίθεται ξεχωριστά - βλέπε σημείο CA.4076700. Trinity, τα Χριστούγεννα, έπαινος και ευχαριστίες, Γιορτές της Παναγίας, Ύμνοι στον έπαινο της Παναγίας. Βιολί 1 μέρος. Γλώσσα. Λατινικά. Αποτελείται 1773. KV 165. 158α. 8 σελίδες. Διάρκεια 17 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Carus Verlag. CA.4076711. ISBN M-007-08502-5. Με Γλώσσα. Λατινικά. Trinity, τα Χριστούγεννα, έπαινος και ευχαριστίες, Γιορτές της Παναγίας, Ύμνοι στον έπαινο της Παναγίας. Ένα καλό έξι ετών από την πρώτη του παράσταση στο Μιλάνο. 1773. μια δεύτερη έκδοση του Exsultate, αγάλλομαι ολοκληρώθηκε για μια παράσταση στο Trinity Κυριακή του 1779. Έχει επιβιώσει σε ένα χειρόγραφο από το Σάλτσμπουργκ. Αυτή η "έκδοση του Σάλτσμπουργκ", που ανακαλύφθηκε το 1978, διαφέρει από την "Μιλάνο έκδοση" κυρίως μέσω της χρήσης των αυλών αντί για όμποε και επίσης μέσω της χρήσης δύο διαφορετικά κείμενα για την πρώτη άρια. Στην πρώτη εκδοχή, το κείμενο αναφέρεται στα Χριστούγεννα, ενώ στη δεύτερη εκδοχή αναφέρεται στο φεστιβάλ της Αγίας Τριάδας. Αυτόγραφο του Μότσαρτ από την έκδοση του Μιλάνου είχε σκεφτεί να λείπει από το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο και έχει μόνο ήταν προσιτό στο Biblioteka Jagiellonska στην Κρακοβία για λίγο πάνω από μια δεκαετία. Η παρούσα νέα κριτική έκδοση από τον Wolfgang Hochstein είναι το πρώτο που θα μπορούσε να βασίζεται σε δύο εκδόσεις.