Παρτιτούρα $24.95

Πρωτότυπο

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

Μετάφραση

Doble 5 Suite. Manuel Oltra.

Πρωτότυπο

Doble 5 Suite composed by Manuel Oltra. For wind quintet and string orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3174. English comments. The Doble 5 Suite was composed in 1962 and first performed in 1974 by the Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona. Orchestra of the Municipal Higher Conservatory of Music of Barcelona. at the Palau de la Musica in the same city. The suite consists of five movements, entitled Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca and Festiva, which are written in the fresh and elaborate style that characterises the composer's work. Due to his eagerness to experiment with different instrumental combinations, Oltra tackles the challenge of uniting two quintets from different families, namely strings and woodwind, in this work. He takes advantage of the range of textures provided by both groups and develops a thematic composition that, in his own words, "has no pretence other than that of reflecting the suggestions of my inspiration in the score at all times". Comentarios del Espanol. La Doble 5 Suite fue compuesta en el ano 1962 y estrenada en el ano 1974 por la Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona en el Palau de la Musica de la misma ciudad. La forman cinco movimientos, titulados Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca y Festiva, escritos en el estilo fresco y a la vez elaborado que caracteriza la obra del compositor. Oltra, en su afan de experimentar con las diferentes combinaciones instrumentales, afronta en esta obra el reto de unir dos quintetos de familias diferentes, cuerda y viento madera, aprovechando el juego de texturas que ofrecen ambas formaciones y desarrollando un material tematico que, segun las propias palabras del autor, "no tiene mas pretension que la de reflejar en la partitura lo que la inspiracion me sugiere en cada momento.

Μετάφραση

Doble 5 σουίτα αποτελείται από τον Manuel Oltra. Για κουιντέτο πνευστών και ορχήστρα εγχόρδων. Instrumental Σετ. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3174. English σχόλια. Το Doble 5 Suite γράφτηκε το 1962 και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1974 με την Orquesta del Conservatorio Superior Municipal de Musica de Barcelona. Ορχήστρα του Δημοτικού Ωδείου Ανώτατης Μουσικής της Βαρκελώνης. στο Palau de la Musica στην ίδια πόλη. Η σουίτα αποτελείται από πέντε μέρη, με τίτλο Pastoral, Infantil, Burlesca, Elegiaca και Festiva, τα οποία είναι γραμμένα στο φρέσκο ​​και περίτεχνο ύφος που χαρακτηρίζει το έργο του συνθέτη. Λόγω προθυμία του να πειραματιστείτε με διαφορετικές συνδυασμούς οργάνων, Oltra αντιμετωπίζει την πρόκληση της ένωσης των δύο quintets από διαφορετικές οικογένειες, δηλαδή έγχορδα και πνευστά, σε αυτό το έργο. Αυτός εκμεταλλεύεται το φάσμα των υφών που παρέχονται από τις δύο ομάδες και αναπτύσσει μια θεματική σύνθεση η οποία, κατά τα λεγόμενά του, "δεν έχει καμία προσποίηση άλλη από εκείνη του αντικατοπτρίζει τις προτάσεις της έμπνευσης μου στη βαθμολογία ανά πάσα στιγμή". Ισπανικά Σχόλια. Το Double Suite 5 γράφτηκε το έτος 1962 και κυκλοφόρησε το 1974 από την Δημοτική Ορχήστρα του Ωδείου της Μουσικής στη Βαρκελώνη στο Palau de la Musica στην ίδια πόλη. Η μορφή πέντε κίνημα, με τίτλο Pastoral, παιδιά, Burlesque, Elegiaca και Festiva, γραμμένο στο ύφος φρέσκο ​​ακόμη αναπτυχθεί που χαρακτηρίζει το έργο του συνθέτη. Oltra, στην προθυμία του να πειραματιστείτε με διαφορετικές συνδυασμούς οργάνων, σε αυτό το έργο αντιμετωπίζει την πρόκληση της συγχώνευσης δύο διαφορετικών quintets οικογένειες, πνευστά και εγχόρδων, χρησιμοποιώντας την ενέργεια από υφές που προσφέρουν τόσο τα μαθήματα και την ανάπτυξη ενός θεματικού υλικού, σύμφωνα με το τα λόγια του συγγραφέα, "όχι περισσότερο προένταση που αντανακλούν στο σκορ προτείνει τι με ενέπνευσε σε κάθε στιγμή.