Παρτιτούρα $21.95

Πρωτότυπο

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Μετάφραση

Ουρά του διαβόλου. Βιολί Σόλο παρτιτούρες. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου.

Πρωτότυπο

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Μετάφραση

Ουρά του διαβόλου αποτελούμενη από τον Gabriel Ian Gould. Για βιολί και πιάνο. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.J.1016. Ουρά του διαβόλου. αρχικά με τον τίτλο Φαντασία σε ένα εβραϊκό Παραμυθιών. γράφτηκε κατά τη διάρκεια της πτώσης του 1995 και είναι εμπνευσμένο από την ιστορία για παιδιά από το Γίντις συγγραφέας Ισαάκ Σίνγκερ Bashevis. Στην ιστορία ενός νεαρού αγοριού είναι η μόνη κατά τη διάρκεια Hannukah, οι γονείς του έχουν απαχθεί από τον "διάβολο". πιθανότατα σημαίνει ότι ένας κακός Ντιμπούκ, όχι ο διάβολος της Αγίας Γραφής. Το αγόρι πηγαίνει έξω σε ένα άγριο χιονοθύελλα να βρει τους γονείς του, μόνο για να κυνηγημένος σπίτι από τον διάβολο σε πλήρη μανία. Ωστόσο, το αγόρι καταφέρνει να πιάσει την ουρά του διαβόλου στην πόρτα και απαιτεί ότι ο διάβολος απαλλάσσουν τους γονείς του. Ο διάβολος, αλλόφρων πάνω του πληγή ουρά, συναινέσεις, αλλά πριν από την αποδέσμευση του, το αγόρι singes ουρά του με ένα κερί Hannukah να του υπενθυμίσω να μην διαπράξει κακό για ένα τόσο σημαντικό νύχτα. Αυτή η σύνθεση δανείζεται στοιχεία από την παράδοση klezmer, συμπεριλαμβανομένων των παραδοσιακών «εβραϊκό» κλίμακας που θα περιέχει δύο επαυξημένης δευτερόλεπτα. πραγματικά μια έκδοση του Ahava Ράμπα ή freygish λειτουργία. Στο δεύτερο ημίχρονο, μετά από ένα τμήμα χορού σε 5. 8 και 7. 8, Παραθέτω ένα από τα Γίντις λαϊκό τραγούδι, Shnirele Perele. String of Pearls. , Η οποία έχει ένα γλυκό νανούρισμα που μοιάζει με ποιότητα. Ωστόσο, το κομμάτι τελειώνει σε ένα κακό σημείωμα, όπως και η ίδια η ιστορία.