Παρτιτούρα $34.95

Πρωτότυπο

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

Μετάφραση

Transcripts 1. Piano Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Μετάφραση

Transcripciones 1 αποτελείται από τον De Larrocha Granados. Για Πιάνο. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English σχόλια. Τόμοι 13 και 14 αυτής της έκδοσης περιλαμβάνουν όλα εκείνα τα έργα που μεταγράφεται Granados, που διοργανώνονται, συμπληρώνεται ή προσαρμόζεται με βάση τα δικά του έργα ή έργα που γράφεται αρχικά από άλλους συνθέτες. Κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και μέρος του 20ου αιώνα, συνθέτες συχνά γίνονται μεταγραφές για πιάνο έργα που έχουν γραφτεί από άλλους. Ο συνδυασμός των δύο σημαντικές κοινωνικές συνθήκες οδήγησαν σε σημαντική ζήτηση για μεταγραφές. η διάχυση του πιάνου ως το κορυφαίο μουσικό όργανο στο σπίτι σε συνδυασμό με την επιθυμία του κοινού να έχει την ευκαιρία να ακούσει επανειλημμένα στα σπίτια τους για τη μουσική που αρχικά γράφτηκε για την αίθουσα συναυλιών, όπως συμφωνικά έργα ή όπερες. Μερικά από τα αξιοσημείωτα μεταγραφές για πιάνο που ήταν, για να αναφέρουμε μόνο μερικά παραδείγματα, μεταγραφές Μπουζόνι και του Μπραμς, αντίστοιχα, έργα για εκκλησιαστικό όργανο και βιολί από τον Bach και μεταγραφές του Liszt από όπερες του Μότσαρτ, Μπελίνι και Βέρντι. Πολλοί συνθέτες που διοργανώνονται κάποιες από τις δικές τους ορχηστρικά έργα για σόλο πιάνο, για παράδειγμα, η Holberg Suite από Grieg και Granados «El jardi d'Elisenda. Granados δεν ήταν ιδιαίτερα παραγωγικός ως αντιγραφέας. Παρ 'όλα αυτά, σε λαμπρή και σχεδόν virtuostic μεταγραφές για πιάνο του κορύνη 26 Σονάτες para de Domenico Scarlatti Granados αποδείξει τον εαυτό του να είναι ένας ευφυής αντιγραφέας για τη σύγχρονη λογοτεχνία πιάνο του αρχικού κειμένου που γράφτηκε για το τσέμπαλο. Granados διοργανώνονται για σόλο πιάνο η πρώτη κυκλοφορία της σουίτας του Elisenda, El jardi d'Elisenda, αρχικά σκόραρε για ορχήστρα δωματίου, φωνή, πιάνο και άρπα. Azulejos έμεινε ημιτελής από στενός φίλος Granados 'Isaac Albeniz κατά τον χρόνο του θανάτου του. Χήρα Albeniz ρώτησε Granados να ολοκληρώσει το έργο της, την οποία απέδειξε την ικανότητά του να συλλάβει πλήρως το στυλ της Albeniz. Αν και δεν είναι μια μεταγραφή, αλλά μάλλον μια ολοκλήρωση, Azulejos έχει συμπεριληφθεί εδώ μαζί με άλλες μεταγραφές Granados '. Granados μεταγραφή για 2 πιάνα Albeniz '' Triana », από την σουίτα Iberia. Ωστόσο, «μεταγραφή» Granados Triana »δεν έχει συμπεριληφθεί εδώ με άλλες μεταγραφές του, λόγω της σπουδαιότητάς της ως ένα έργο για πιάνο 2. «Triana» δημοσιεύεται στο Vol. 17 μαζί με έργα Granados »για πιάνο τέσσερα χέρια. Ο παρών τόμος δεν περιλαμβάνει όμως την εναρμόνιση Granados »του Marcha Real, η οποία επίσης δημοσιεύεται στην Juvenilia, Vol. 6. Ισπανικά Σχόλια. Τόμοι 13 και 14 του παρόντος αναπόσπαστο περιλαμβάνουν έργα που Granados μεταγραφεί, προσαρμοσμένο, ρύθμιση ή εξ ολοκλήρου από τα έργα των ιδίων ή άλλων συγγραφέων, μετά από το ότι μια πρακτική πολύ κοινό στην εποχή του. Σε όλο το δεύτερο μισό του δέκατου ένατου αιώνα και ένα μεγάλο μέρος του εικοστού ήταν πολύ κοινό να κάνει μεταγραφές για πιάνο έργων από διάφορες πηγές, όπως η διάδοση της ως εγχώριο μέσο και την επιθυμία του κοινού να ακούσετε μουσική στο πιάνο αποτελείται επιτυχία για το θέατρο ή Συμφωνική Ορχήστρα δημιουργείται μια μεγάλη ζήτηση για τα αποτελέσματα αυτών των χαρακτηριστικών. Χρησιμεύσει ως παράδειγμα τα αξιόλογα μεταγραφές έργα για εκκλησιαστικό όργανο και βιολί του Μπαχ και Μπραμς Busoni που έκανε ή όπερες του Μότσαρτ, Μπελίνι και Verdi, Liszt έκανε. Άλλοι συνθέτες που διοργανώνονται για τις εκδόσεις πιάνο δικές ορχηστρικά έργα όπως Grieg Holberg Suite ή Granados σας με την jardi d'Elisenda. Αν Granados δεν ήταν ιδιαίτερα παραγωγικός σε αυτό το είδος, έδειξε την ικανότητά του ως έναν προσαρμογέα στα πρακτικά των 26 Σονάτες του Domenico Scarlatti τσέμπαλο, η οποία έδωσε μια πιανιστικής δεξιοτεχνίας βιρτουόζος και σε κάποιο βαθμό. Πλακάκια κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι Albeniz αφήνω ημιτελή στο θάνατό του, συλλαμβάνοντας απόλυτα το ύφος και την υφή έκανε μια μεταγραφή για δύο πιάνα "Triana", που ανήκει στην ίδια Albeniz Suite Iberia. εργασίας, λόγω της σημασίας και της δημοτικότητας της, εμφανίζεται στον τόμο 17 της παρούσας δημοσίευσης. και την εναρμόνιση των Marcha Ρεάλ. εμφανίζεται ήδη στον τόμο 7, όπου η εργασία των νέων. Έχει επίσης προσαρμοσμένα για πιάνο έναν από τους αριθμούς της εργασίας του σε τέσσερις κινήσεις Η Jardi d'Elisenda γραμμένο για ορχήστρα δωματίου, φωνή, πιάνο και άρπα.