Παρτιτούρα $22.95

Πρωτότυπο

Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Μετάφραση

Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola παρτιτούρες. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου.

Πρωτότυπο

Tertis Sonata composed by Jordi Cervello. For viola and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3734. I composed this sonata as a commission from my friend Abili Fort. Tertis Sonata is a work in three movements which, in spite of its free formal structure, follows the traditional sonata form. the first and third movements are fast and the middle movement is lyrical. The first movement, Allegro burlesco, is rhythmic with a free spirit. The movement opens with a subtle introduction for the piano, which, like the rest of the first movement with the exception of a brief cadenza for the viola and a rather mysterious passage, is written in 2. 4 time. Andante sostenuto, the second movement, opens with the viola playing a low song-like solo sotto voce. Later the piano enters with slow and gently harmonies which support the nostalgic song of the viola. The third movement, Allegretto-Allegro is the most complex and varied of the three, both technically and expressively. This movement begins with an ironic cadenza for the viola which ends with a chromatic Lento reaching down to the lowest C of the instrument. This is followed by an Allegretto which connects to an energetic and passionate Allegro, which also has a certain romanticism. Tertis Sonata is an homage to Lionel Tertis. 1876-1975. who was one of the first great viola soloists. Born in Britain he was also a brilliant professor at the Royal Academy of Music in London.

Μετάφραση

ΤΕΡΤΗΣ Σονάτα αποτελείται από Jordi Cervello. Για βιόλα και πιάνο. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3734. Έγραψα αυτό το σονάτας ως προμήθεια από τον φίλο μου abili Fort. Tertis Sonata είναι ένα έργο σε τρία μέρη τα οποία, παρά την ελεύθερη επίσημης δομής του, ακολουθεί την παραδοσιακή μορφή σονάτας. το πρώτο και το τρίτο κινήσεις είναι γρήγορη και η μέση κίνηση είναι λυρικό. Η πρώτη κίνηση, Allegro burlesco, είναι ρυθμικό, με ελεύθερο πνεύμα. Η κίνηση ανοίγει με μια λεπτή εισαγωγή για πιάνο, το οποίο, όπως και το υπόλοιπο της πρώτης κίνησης, με εξαίρεση μια σύντομη cadenza για βιόλα και ένα μάλλον μυστηριώδες πέρασμα, είναι γραμμένο σε 2. 4 του χρόνου. Andante sostenuto, η δεύτερη κίνηση, ανοίγει με το βιόλα παίζει χαμηλά τραγούδι-όπως σόλο sotto voce. Αργότερα το πιάνο μπαίνει με αργά και απαλά αρμονίες που υποστηρίζουν το νοσταλγικό τραγούδι της βιόλας. Η τρίτη κίνηση, Allegretto-Allegro είναι η πιο σύνθετη και ποικίλη των τριών, τόσο τεχνικά όσο και εκφραστικά. Η κίνηση αυτή ξεκινά με μια ειρωνική cadenza για βιόλα που τελειώνει με μια χρωματική Lento φθάνει μέχρι το χαμηλότερο C του οργάνου. Αυτό ακολουθείται από ένα Allegretto η οποία συνδέεται με μια ενεργητική και πάθος Allegro, η οποία έχει επίσης μια ορισμένη ρομαντισμό. Tertis Sonata είναι ένα αφιέρωμα στον Lionel Tertis. 1876-1975. ο οποίος ήταν ένας από τους πρώτους μεγάλους σολίστ βιόλας. Γεννημένος στη Βρετανία ήταν επίσης ένας λαμπρός καθηγητής στο Royal Academy of Music του Λονδίνου.