Παρτιτούρα $59.95
Πρωτότυπο
Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.
Μετάφραση
Συναυλία Rialp. Jaume Torrent. Κιθάρα παρτιτούρες.
Πρωτότυπο
Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.
Μετάφραση
Συναυλία de Rialp αποτελείται από τους Jaume Torrent. Για κιθάρα και ορχήστρα. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3610. Το κοντσέρτο καθιερώνει ένα διάλογο που εναλλάσσει constantly μεταξύ της κιθάρας και την συμφωνική ορχήστρα, με τους δύο κόσμους του ήχου διατηρείται σε τέλεια ισορροπία, ενώ διερευνά επίσης τις μοναδικές δυνατότητες που παρουσιάζονται από κάθε. η κιθάρα αναπτύσσει μια εκπληκτική ποικιλία των πόρων που ενισχύουν την εκφραστική ικανότητα του στο μέγιστο βαθμό, ενώ η ορχήστρα που τυλίγει σε ένα ευρύ φάσμα των υφών που κατά καιρούς προκαλούν λεπτές αποχρώσεις, και άλλοι, όλοι το τονικό σφρίγος της tutti. Η γλώσσα που χρησιμοποιούν προορίζεται ως μέσο για την επίτευξη μιας αποτελεσματικής συμβίωση μεταξύ νεωτερικότητας και παράδοσης, συνεχίζοντας τη γραμμή των προηγούμενων έργων μου ως συνθέτης. Δεν περιέχει αναφορές στην λαϊκή μουσική και ανά πάσα στιγμή στρέφει μακριά από τις προσδοκίες που δημιουργήθηκαν από τη γλώσσα της λαογραφίας αξιοποιηθούν σε κοντσέρτα του είδους αυτού από την πλειοψηφία των αναγνωρισμένων συνθετών. Σε Concerto de Rialp, νεωτερικότητα αντανακλάται μέσα από μια αναζήτηση για τη μοναδική εκφραστικές μορφές, τον πειραματισμό με νέα μέσα θεματική ανάπτυξη και μια μοναδική παρουσίαση των τυπικών λύσεων, όλο αυτό το διάστημα, όμως, σεβασμό εκφραστικότητα και λυρισμό ως τα θεμέλια της επικοινωνίας με το κοινό. Το κοντσέρτο διερευνά επίσης νέα τεχνικά μέσα της κιθάρας. Χάρη σε συγκεκριμένες εργασίες στην αριστερή πλευρά επεκτάσεις, μηχανικές φόρμουλες έχουν αναπτυχθεί που επιτρέπουν σε ορισμένες κλίμακες για να παίξει σε πρωτοφανείς ταχύτητες. Στην cadenza της πρώτης κίνησης, η κιθάρα αναπτύσσει το κύριο θέμα, με τη μορφή της ένα οργανικό μοτίβο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ πριν σε δεκάδες κιθάρα, που παράγουν ένα πολυφωνικό επίδραση των νέων διαστάσεων. Έχω εργαστεί για την αξιοποίηση των διακριτικό ήχο διαφορές που υπάρχουν μεταξύ της κιθάρας και η ορχήστρα, τόσο από τη δυναμική και τις τονικές απόψεις-προκειμένου να αναπτυχθούν πραγματικά το δραματικό αποτέλεσμα που τους φέρονται μαζί δίδει. Στο δεύτερο -calmo κίνημα assai- αυτή τη δραματική ποιότητας εκφράζεται με έναν τρόπο που είναι ιδιαίτερα ισχυρή με τη βοήθεια μιας τάσης ποτέ επιτευχθεί σε ένα κοντσέρτο για κιθάρα και ορχήστρα.
