Παρτιτούρα $42.00

Πρωτότυπο

Indeterminacy - Ninety Stories. John Cage.

Μετάφραση

Απροσδιοριστίας - Ενενήντα Ιστορίες. John Cage.

Πρωτότυπο

Indeterminacy - Ninety Stories composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Eddie Kohler. For Speaker. with or without accompaniment. This edition. Performance Edition. Music Boutique. Modern. Booklet, plus 90 story cards for performance. Duration variable duration. Published by Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Modern. Cage selected these stories, in this order, for his 1959 Folkways recording. available as a reissue from Smithsonian Folkways. , but the performer may choose a smaller number. However, some stories are related, and "attaca" symbols are at the end of each story which continues in the next. Each story, when properly performed, has a duration of about 60 seconds, though some can take slightly longer to perform to ensure that no mistakes in the reading are made. this is very important. the overall time should then be made up by speeding up one of the shorter stories to compensate. Time brackets on the cards enclose roughly every 10 seconds worth of text. A stopwatch or watch could be used to help a performer keep time. The stories should be read in a natural, conversational voice, so amplification is recommended for performance. Cage performed this work both with and without accompaniment, so the performer can choose either way. if accompaniment is used, it should not be synchronized. that is, loud sounds may occasionally drown out the reading. Performance edition. Boxed set includes booklet with performance instructions. pacing, tone, selection, accompaniment. , the history of and a bibliography about the work, a list of the variant texts used by Cage in his printed and spoken versions, plus a 5-page index which lists references and topics covered in the stories. The "score" for this work consists of ninety numbered stories, each printed on its own individual 5"x7" card. Reprinted in agreement with Wesleyan University Press and the John Cage Trust.

Μετάφραση

Απροσδιοριστίας - Ενενήντα Ιστορίες που αποτελείται από τον John Cage. 1912-1992. Edited by Eddie Kohler. Για ηχείων. με ή χωρίς τη συνοδεία. Αυτή η έκδοση. Performance Edition. Μουσική Boutique. Σύγχρονος. Φυλλάδιο, συν 90 κάρτες ιστορία για την απόδοση. Διάρκεια Η διάρκεια μεταβλητή. Δημοσιεύθηκε από Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Σύγχρονος. Cage επιλεγεί αυτές τις ιστορίες, με αυτή τη σειρά, για το 1959 Ήθη καταγραφή του. διαθέσιμο ως επανέκδοση από το Smithsonian Ήθη. , Αλλά ο εκτελεστής μπορεί να επιλέξει έναν μικρότερο αριθμό. Ωστόσο, ορισμένες ιστορίες που σχετίζονται, και τα σύμβολα "attaca" βρίσκονται στο τέλος της κάθε ιστορίας το οποίο συνεχίζει στην επόμενη. Κάθε ιστορία, όταν εκτελείται σωστά, έχει διάρκεια περίπου 60 δευτερόλεπτα, αν και μερικοί μπορεί να πάρει λίγο περισσότερο χρόνο για να εκτελέσει για να εξασφαλισθεί ότι δεν υπάρχουν λάθη στην ανάγνωση γίνεται. αυτό είναι πολύ σημαντικό. θα πρέπει στη συνέχεια να γίνει ο συνολικός χρόνος από την επιτάχυνση μία από τις μικρότερες ιστορίες για να αντισταθμίσει. Παρένθεση χρόνο στις κάρτες περικλείουν περίπου κάθε 10 δευτερόλεπτα αξία του κειμένου. Ένα χρονόμετρο ή ρολόι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει μια ερμηνεύτρια κρατήσει το χρόνο. Οι ιστορίες θα πρέπει να διαβαστούν σε ένα φυσικό, ομιλητικός φωνή, ώστε η ενίσχυση συνιστάται για τις επιδόσεις. Cage πραγματοποίησα αυτές τις εργασίες με και χωρίς συνοδεία, οπότε ο εκτελεστής μπορεί να επιλέξει ή τον άλλο τρόπο. εάν χρησιμοποιείται συνοδεία, δεν θα πρέπει να συγχρονιστεί. Δηλαδή, δυνατούς ήχους μπορεί περιστασιακά να πνιγεί από την ανάγνωση. Απόδοση έκδοση. Συσκευασμένο σετ περιλαμβάνει βιβλιαράκι με τις οδηγίες Οι επιδόσεις. βηματοδότηση, τον τόνο, την επιλογή, συνοδεία. , Η ιστορία και μια βιβλιογραφία σχετικά με το έργο, μια λίστα με τα κείμενα παραλλαγή που χρησιμοποιείται από Cage σε έντυπη και προφορική εκδόσεις του, καθώς και ένα ευρετήριο 5-σελίδα η οποία περιλαμβάνει αναφορές και θέματα που καλύπτονται στις ιστορίες. Η «βαθμολογία» για το έργο αυτό αποτελείται από ενενήντα αριθμημένες ιστορίες, κάθε εκτυπωμένο με δική του ατομική 5 "x7" κάρτα. Επανέκδοση σε συμφωνία με Wesleyan University Press και το John Cage Εμπιστοσύνη.