Παρτιτούρα $2.50

Πρωτότυπο

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Μετάφραση

Σκέψεις είναι δωρεάν. A40SATB. Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Χορωδία παρτιτούρες. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου. Αρχή.

Πρωτότυπο

Die Gedanken Sind Frei. A40SATB. 16th c. German protest song. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-087-00. With Text language. English. Freedom, Secular, Choral, Folksongs. "Die Gedanken sind frei" - "My thoughts are free" - was the rallying cry and protest song of the German Peasant Wars, class uprisings which predated the French Revolution by two centuries. The song reappeared in the 1960s, popularized by Pete Seeger. Here, this timeless demand for free thought is given a feisty new English singing translation and an arrangement full of wit, color, surprises, and some healthy defiance. Fie. Text. Die Gedanken sind frei, I proudly profess them. As hard as you try, you cannot suppress them. No fence can confine them, No creed undermine them, They ring from on high. Die Gedanken sind frei. They laugh like a child, and sing and make merry, They bloom ever wild like flow'rs on a prairie, They wind and they wander, They pensively ponder, They soar to the sky. Die Gedanken sind frei. If you try to bind my thoughts in a prison, The next day you'll find that they have arisen. A brainstorm will thunder, And burst chains asunder, And off they will fly, Die Gedanken sind frei. They're liable to change as I become older, So don't think it strange if they become bolder. They won't remain static Packed up in some attic. To that, I'll say. "Fie. " Die Gedanken sind frei. Tho' you may despise them, I shall not disguise them, You can't codify them, And I won't deny them, Go on and deride them, I'm not going to hide them , Assail me or jail me, My thoughts shall not fail me, It's useless to ban them, Or pan them or can them, So don't even try. Die Gedanken sind frei. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. All rights reserved.

Μετάφραση

Σκέψεις είναι δωρεάν. A40SATB. 16ος αιώνας. Γερμανικά τραγούδι διαμαρτυρίας. Διοργανώνονται από την Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Για Μικτή Χορωδία και πιάνο. SATB χορωδία και πιάνο. Κοινότητα Χορωδία, Χορωδία Γυμνασίου, Συναυλία Μουσικής. Ελευθερία, κοσμική, Χορωδιακή, Παραδοσιακά τραγούδια. Μέτρια Easy. Όγδοο. Γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Διάρκεια 3 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Seafarer Τύπου. SF.SEA-087-00. Με τη γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Ελευθερία, κοσμική, Χορωδιακή, Παραδοσιακά τραγούδια. "Die gedanken sind frei" - "Οι σκέψεις μου είναι ελεύθεροι" - ήταν το σύνθημα και να διαμαρτυρηθούν για το τραγούδι των γερμανικών πολέμων Αγροτικό, εξεγέρσεις τάξη που προηγήθηκαν της Γαλλικής Επανάστασης από δύο αιώνες. Το τραγούδι επανεμφανίστηκε στη δεκαετία του 1960, που διαδόθηκε από τον Pete Seeger. Εδώ, αυτό το διαχρονικό αίτημα για ελεύθερη σκέψη δίνεται ένα νευρικό νέο αγγλικό τραγούδι μετάφραση και μια διάταξη γεμάτο χιούμορ, χρώμα, εκπλήξεις, και κάποια υγιή περιφρόνηση. Fie. Κείμενο. Οι σκέψεις είναι δωρεάν, με υπερηφάνεια τους πρεσβεύουν. Όπως σκληρά, όπως την προσπάθειά σας, δεν μπορείτε να καταστείλει. Δεν περίφραξη μπορεί να περιοριστεί, όχι το θρήσκευμα τους υπονομεύουν, χτυπάει από ψηλά. Οι σκέψεις είναι ελεύθερες. Γελούν σαν ένα παιδί, να τραγουδούν και να γλεντούν, Ανθίζουν ποτέ άγρια ​​σαν flow'rs σε ένα λιβάδι, Θα άνεμος και περιπλανηθείτε, αυτές σκεπτικά αναλογιστούν, αυτές ανεβαίνουν προς τον ουρανό. Οι σκέψεις είναι ελεύθερες. Αν προσπαθήσετε να δεσμεύσει τις σκέψεις μου σε μια φυλακή, η επόμενη μέρα θα διαπιστώσετε ότι αυτές έχουν προκύψει. Ένας καταιγισμός ιδεών θα βροντή, και έκρηξη αλυσίδες χωριστά, Και μακριά θα πετάξει, Die gedanken sind frei. Είναι δυνατόν να μεταβληθούν γίνομαι παλαιότερα, Έτσι, δεν πιστεύω ότι είναι παράξενο αν γίνουμε πιο τολμηροί. Δεν θα παραμείνει στάσιμη Συσκευασμένα σε κάποια σοφίτα. Για αυτό, εγώ θα πω. "Fie. "Οι σκέψεις είναι ελεύθερες. Καν 'μπορείτε να τους περιφρονούν, δεν θα τα συγκαλύψει, δεν μπορείτε να κωδικοποίησή τους, και δεν θα τους αρνούνται, Πήγαινε και να χλευάζουν τους, εγώ δεν πρόκειται να τους κρύψουν, assail μου ή στη φυλακή μου, μου σκέψεις δεν μου αποτύχει, είναι άχρηστο για την απαγόρευσή τους, ή τηγάνι τους ή να τους, λοιπόν, δεν χρειάζεται καν να προσπαθήσουμε. Οι σκέψεις είναι ελεύθερες. Copyright 2010 by Elizabeth Alexander. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.