Παρτιτούρα $33.00

Πρωτότυπο

John Cage and the Music of Always.

Μετάφραση

John Cage και η μουσική του πάντα.

Πρωτότυπο

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Μετάφραση

John Cage και η μουσική του πάντα αποτελείται από τον Paul Hillier. Βιβλίο. Δημοσιεύθηκε από Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Άρχισα αυτά mesostics μια ημέρα ή έτσι μετά την ανάγνωση ότι ο John Cage είχε πεθάνει. Σύντομα αποφάσισε ότι θα πρέπει να υπάρχουν περισσότεροι από εβδομήντα εννέα από αυτούς - ένα για κάθε έτος της ζωής του. Ακριβώς όπως ο John Cage είχε θανατωθεί αναγνώσεις από το έργο πολλών συγγραφέων, Thoreau και Joyce πιο σημαντικό από αυτά, θα ήθελα με τη σειρά μου να κατασκευάσει ένα μικρό αφιέρωμα με τη διερεύνηση διάφορα κείμενά του και για τον εαυτό του Cage, και μια χούφτα άλλων συγγραφέων τους οποίους ένιωθε ότι θα απολάμβανε αντιμετωπίζουν με αυτόν τον τρόπο. Μεταξύ των πρόσθετων κείμενα πηγή είναι το σύννεφο της Unknowing. ανώνυμος 14ου αιώνα Αγγλικά. Θραύσματα Ηράκλειτος. William Billings. εισαγωγή του στα βιβλία του ψαλμωδία. , Ο συνθέτης από την εποχή της Αμερικανικής Επανάστασης, του οποίου η μουσική Κέιτζ χρησιμοποιείται για Ύμνοι και παραλλαγές του. Russolo - Η Τέχνη του θορύβου. Αλίκη του Lewis Carroll στη Χώρα των Θαυμάτων. και το Ι Τσινγκ. Για τα νέα για την ιδέα, μια mesostic είναι σαν μια ακροστιχίδα, αλλά με το θέμα ή το θέμα λέξη η μέση αντί της κάτω από το χείλος. Cage θεσπιστούν ειδικοί κανόνες για την εργασία μέσα από ένα κείμενο για να δημιουργήσετε μια σειρά από λέξεις, έτσι ώστε η επιλογή θα είναι περιορισμένες και καθοδηγείται από την αλλαγή αντί γεύση. Στην πραγματικότητα αυτές οι αλληλουχίες σχηματίζουν μια αλυσίδα βραχέων ποιήματα. Συνήθως η λέξη θέμα ήταν το όνομα κάποιου - πολύ συχνά ο συγγραφέας του ίδιου του κειμένου. Σε αυτή την περίπτωση, είναι φυσικά ο John Cage. Σταδιακά έχω δημιουργήσει ένα απόθεμα mesostics από την οποία έχω επιλέξει εκείνες που έκκληση για μένα - μερικές φορές επιδιόρθωση μαζί ενδιαφέροντα τμήματα από δύο αποτυχημένες mesostics για να σχηματίσουν ένα νέο. Ήμουν έτσι μάλλον πιο ελεύθερη στην προσέγγισή μου από Κέιτζ ήταν κανονικά. Εκτός από τη δυνατότητα της ενδιαφέροντα αποτελέσματα, βρήκα αυτό να είναι ένας συναρπαστικός τρόπος να προσεγγίσουν οποιοδήποτε κείμενο το οποίο έχω ήδη αγαπητό, και βιώνουν εκ νέου, βρίσκοντας όχι μόνο τα νέα ή κρυφά νοήματα, έντερο ένα είδος χειροποίητο κρυστάλλωση του κειμένου εαυτό. Η μουσική πάντα "ήταν ένα θραύσμα που αποκτήθηκε από αυτό το ίδιο διαδικασία πάρα πολύ καλό για να περάσει επάνω. Paul Hillier. 79 mesostics εκ νέου και δεν είσαι ο John Cage.