Παρτιτούρα $15.99

Πρωτότυπο

Bal Folk Book. Beginning.

Μετάφραση

Bal Folk Book. Αρχή.

Πρωτότυπο

Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.

Μετάφραση

Bal Folk Book. Παραδοσιακός Χορός Μουσική από την Κεντρική Γαλλία. Αποτελείται από τον Chris Shaw, Trevor Απαμ. Ακουστικών Οργάνων. Συρραφή, Songbook. Γάλλος. Αρχίζοντας-Intermediate. Βιβλίο. 40 σελίδες. Δημοσιεύθηκε από τον Dave Mallinson Εκδόσεις. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Γάλλος. 8.25 x 11.75 ίντσες. Bal Λαογραφικό δημιουργήθηκε από μια μουσική επιλογή που δημοσιεύθηκε ως Massif Central Τόμοι 1 και 2. Έχει αναθεωρηθεί πλήρως και τα σφάλματα που διαπιστώθηκαν στην αρχική διορθώθηκαν. Μελωδίες Copyright έπρεπε να αφαιρεθεί, αλλά έχουν προστεθεί μια σειρά από πρωτότυπες συνθέσεις του Trevor Απαμ και Chris Shaw. Trevor και ο Chris ζει στην Αγγλία, αλλά γράφουν τραγούδια στην κεντρική γαλλικό στυλ. Trevor έζησε για πολλά χρόνια στη Γαλλία και ήταν πολύ ασχολούνται με το λαϊκό χορό σκηνή εκεί, γράφει μερικές υπέροχες μελωδίες που αξίζουν να είναι καλύτερα γνωστές. Το βιβλίο αυτό θα είναι ενδιαφέρον για όσους απολαμβάνουν να παίζουν γαλλική μουσική ή παίζοντας για τη γαλλική χορό. Οι μελωδίες είναι κατάλληλα για μικρό αρμόνιο, βιολί και ακορντεόν και πολλοί θα εγκαταστήσει εντός του εύρους της γκάιντας και οργανέτο. Περιέχει το συνηθισμένο μείγμα μαζούρκες, valses, scottisches, δύο και τρία bourrees χρόνο, και πόλκες που συναντώνται σε ένα «Bal Folk» στη Γαλλία. Η πλειοψηφία των μελωδίες σε αυτό το βιβλίο προέρχονται από το κέντρο της Γαλλίας, των περιφερειών Berry, Bourbonnais και Auvergne, όπου υπάρχει ισχυρή παράδοση οργανέτο και μουσική γκάιντα. Επιπλέον, υπάρχουν μερικά παραδείγματα μελωδίες για άλλους χορούς που μπορεί κανείς να συναντήσει κατά καιρούς, όπως για παράδειγμα η ώρα πέντε βαλς από την Αλσατία. Δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένα ακαδημαϊκό έργο, αλλά μια χρήσιμη πηγή καλές μελωδίες. Επίσης, περιλαμβάνονται μια σειρά από τραγούδια γραμμένα στο γαλλικό ύφος του Trevor Απαμ και Chris Shaw, δύο μουσικούς που παίζουν γαλλική μουσική στην Αγγλία. Στη Γαλλία, η συνήθης ρύθμιση χρησιμοποιείται για μια σειρά δύο melodeon είναι C. G, ενώ στην Αγγλία προτιμούμε G. Δ. Η melodeon σε C. Βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας G ταιριάζει πολύ καλά με την 'Auvergne »συντονισμένοι οργανέτο και γκάιντες σε C, όταν παίζει στην Γ και σολ μείζονα. Αυτό είναι ένα συνδυασμός μέσο που χρησιμοποιείται συχνά στη Γαλλία. Είναι για το λόγο αυτό μια σειρά από τραγούδια είναι γραμμένα σε C, ωστόσο μπορούν εύκολα να μεταφερθούν σε G για να χωρέσει σε ένα G. Δ μελωδιόν.