Παρτιτούρα $9.00

Πρωτότυπο

Mass for Saint Cecilia's Day. Lou Harrison. Voice sheet music. Choir sheet music.

Μετάφραση

Μάζα για την Ημέρα του Αγίου Cecilia,. Lou Harrison. Παρτιτούρες Voice. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Mass for Saint Cecilia's Day composed by Lou Harrison. 1917-2003. For SATB choir. with optional drone instruments. Modern, Choral. Vocal score. instrumental cues are listed in this vocal score. Duration circa 13 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67907. This work was composed for the Peking Opera of Santa Cruz and the Saint Cecilia Society. The Society promotes the preservation and restoration of Gregorian chant. Although Harrison's mass is monophonic-some movements are sung by women only, some men only, some antiphonal, some all sing-he greatly expands on the Gregorian chant style and gives it a more exotic flavor by eliminating one pitch from the customary 7-note scales and modes. Says Harrison, "Most of the sections will sound well supported by drones. Some will sound well with a harp figuration as well as drones. It is understood that these drones ought to be spread out into several octaves, softly, and that the figurations, too, should be played in at least two octaves, more if the choir is large. " This critical edition by Nicole Paiement includes both editorial and performance notes, along with suggested instruments to be used for the drones. ostinato and rhythmic punctuations. Says Paiement. "Harrison always welcomed the performer as a collaborator in the compositional process. In fact, this edition is rooted in this philosophy. Though I discussed with the composer my general ideas of interpretation found in this edition, much of the final decisions were made after his death. In order to remain as close to Harrison's esthetic as possible, I consulted many of his choral works. Vocal score. instrumental cues are listed in this vocal score.

Μετάφραση

Μάζα για την Ημέρα του Αγίου Cecilia, που αποτελείται από Lou Harrison. 1917-2003. Για χορωδία SATB. με προαιρετικά μέσα κηφήνας. Μοντέρνα, Χορωδιακή. Vocal score. Τα instrumental συνθήματα που αναφέρονται σε αυτό το φωνητικό αποτέλεσμα. Διάρκεια περίπου 13 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Edition Peters. PE.P67907. Το έργο αυτό γράφτηκε για την Όπερα του Πεκίνου της Santa Cruz και του Αγίου Cecilia Κοινωνία. Η κοινωνία προωθεί τη διατήρηση και την αποκατάσταση των Γρηγοριανό άσμα. Αν μάζα Harrison είναι μονοφωνικό-κάποιοι οι κινήσεις τραγουδιούνται από γυναίκες μόνο, κάποιοι άνδρες μόνο, κάποια antiphonal, ορισμένοι όλοι τραγουδούν-που διευρύνει σημαντικά στο Γρηγοριανό στυλ άσμα και του δίνει μια πιο εξωτική γεύση, εξαλείφοντας ένα βήμα από τη συνήθη 7-σημείωση κλίμακες και τρόπους. Λέει ο Harrison, "Τα περισσότερα από τα τμήματα θα ακούγονται καλά υποστηρίζονται από μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Μερικοί θα ακούγεται καλά με παραστατικότητα άρπα, καθώς και κηφήνες. Είναι κατανοητό ότι αυτά τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη θα πρέπει να απλώνονται σε διάφορες οκτάβες, μαλακά, και ότι οι παραστάσεις, επίσης, θα πρέπει να παίξει σε τουλάχιστον δύο οκτάβες, περισσότερο αν η χορωδία είναι μεγάλο. "Αυτή η κριτική έκδοση από την Nicole Paiement περιλαμβάνει τόσο συντακτική και την απόδοση σημειώσεις, μαζί με την προτεινόμενη μέσα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για κηφήνες. ostinato και ρυθμικά σημεία στίξης. Λέει Πληρωμής. "Harrison πάντα την performer ως συνεργάτης στη διαδικασία σύνθεσης. Στην πραγματικότητα, αυτή η έκδοση έχει τις ρίζες της σε αυτή τη φιλοσοφία. Αν και συζήτησα με τον συνθέτη γενικές ιδέες μου ερμηνεία που βρέθηκαν σε αυτή την έκδοση, ένα μεγάλο μέρος των τελικών αποφάσεων έγιναν μετά το θάνατό του. Για να παραμείνει όσο πιο κοντά στην αισθητική του Harrison είναι δυνατό, εγώ πολλές διαβουλεύσεις με χορωδιακά έργα του. Vocal score. Τα instrumental συνθήματα που αναφέρονται σε αυτό το φωνητικό αποτέλεσμα.