Παρτιτούρα $2.50

Πρωτότυπο

A Shepherd's Carol. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Μετάφραση

Carol ενός ποιμένα. Benjamin Britten. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

A Shepherd's Carol. 1944. SATB a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SATB. Music Sales America. Post-1900. 4 pages. Novello & Co Ltd. #NOV401436. Published by Novello & Co Ltd.. HL.14002562. for SATB unaccompanied. including SATB solos. Text. W. H. Auden. Publisher. Novello. published in Sing Nowell carol collection. Difficulty level. While Britten and Auden were living in the United States Auden wrote the text for a Christmas Oratorio which he later re-titled For the Time Being. It was always intended that Britten would set the poem to music. In the end, however, Britten returned to the UK and only set two brief portions of the text when asked to contribute to a BBC radio programme called A Poet's Christmas. Britten then set the Shepherd's Carol and Chorale after an Old French Carol. Auden had remarked that the text for The Shepherd's Carol should be set as either 'jazz or Folk-song'. Britten's rather lovely easygoing setting seems to show that he had listened to Auden's advice. The format of this beautifully simple carol is a repeated refrain sung by the choir. 'O lift your little pinkie, and touch the winter sky. interspersed by a verse each for the four soloists. It is one of Britten's most touchingly direct settings. It seems odd that he chose to withdraw it after its first performance. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Μετάφραση

Carol ενός ποιμένα. 1944. SATB a cappella. Αποτελείται από τον Benjamin Britten. 1913-1976. Για Χορωδιακή. SATB. Music Sales America. Post-1900. 4 σελίδες. Новый. Δημοσιεύθηκε από Novello. HL.14002562. SATB για ασυνόδευτους. συμπεριλαμβανομένων SATB σόλο. Κείμενο. W. Η Auden. Εκδότης. Νέος. δημοσιευθεί στη συλλογή Sing Nowell κάλαντα. Επίπεδο δυσκολίας. Ενώ Britten και Auden ζούσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες Auden έγραψε το κείμενο για τα Χριστούγεννα ορατόριο που αργότερα μετονομάστηκαν προς το παρόν. Ήταν πάντα πρόθεση Britten θα καθορίσει το ποίημα στη μουσική. Στο τέλος, όμως, Britten επέστρεψε στο Ηνωμένο Βασίλειο και που μόνο δύο σύντομες τμήματα του κειμένου, όταν του ζητήθηκε να συμβάλει σε ένα πρόγραμμα στο ραδιόφωνο του BBC που ονομάζεται A Poet Χριστούγεννα. Britten που τότε Carol του ποιμένα και Chorale μετά από μια παλιά γαλλική Carol. Auden είχε παρατήρησε ότι το κείμενο για Carol του ποιμένα πρέπει να οριστεί είτε ως «τζαζ ή Folk-τραγούδι '. Μάλλον υπέροχο βολική ρύθμιση Britten φαίνεται να δείχνουν ότι είχε ακούσει τις συμβουλές του Auden. Η μορφή αυτής της όμορφα απλό κάλαντα είναι μια επαναλαμβανόμενη επωδός τραγουδιούνται από τη χορωδία. «O άρει λίγο pinkie σας, και να αγγίξει το χειμωνιάτικο ουρανό. διανθίζονται με ένα στίχο κάθε για τις τέσσερις σολίστες. Είναι ένα από τα πιο συγκινητικά άμεσες ρυθμίσεις του Britten. Φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι ο ίδιος επέλεξε να την αποσύρει μετά την πρώτη παράσταση του. Διάρκεια. 4 λεπτά. Paul Spicer, Lichfield, 2011.