Παρτιτούρα $7.25

Πρωτότυπο

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Violin sheet music.

Μετάφραση

Χριστουγεννιάτικο Ορατόριο Op. 12. Camille Saint Saens-. Χορωδία παρτιτούρες. Παρτιτούρες βιολί.

Πρωτότυπο

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Violin. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. 1st Violin Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VN1. ISBN 9790014109202. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. 1st Violin Part.

Μετάφραση

Χριστουγεννιάτικο Ορατόριο Op. 12 αποτελείται από την Camille Saint-Saens. 1835-1921. Επεξεργασία από Edward Blakeman. Για Βιολί. Αυτή η έκδοση. Urtext. Χορωδιακή, Ορχηστρική. 1ο βιολί Μέρος. Αποτελείται 4 - 15 Δεκ 1858. Πρώτη Παράσταση. Την ημέρα των Χριστουγέννων, 1858. Διάρκεια περίπου 40 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Edition Peters. PE.P11052-VN1. ISBN 9790014109202. Χορωδιακή, Ορχηστρική. Το έργο αυτό εκδόθηκε για πρώτη φορά ca. 1863 από τον Γ. Flaxland, και, στη συνέχεια, μερικά χρόνια αργότερα από Durand. Σε εκείνο το σημείο Saint-Saens πήρε την ευκαιρία να κάνουν διάφορες αναθεωρήσεις και προσθήκες, συμπεριλαμβανομένων κάποιων περαιτέρω αναμόρφωση των recitatives να βελτιώσει τη ρύθμιση λέξη. Παρά τις προσπάθειές του, ωστόσο, η έκδοση είχε διάφορα λάθη και παραλείψεις. Η παρούσα έκδοση επιχειρεί να διορθώσει αυτά, και με στενή σχέση με τις διάφορες πηγές χειρόγραφο για να παρουσιάσει το έργο για πρώτη φορά σε μια μορφή όσο το δυνατόν πλησιέστερα προς τις προθέσεις Saint-Saens ». Σε περίπτωση που εξακολουθούν να υπάρχουν ασάφειες, πλατεία bracketshave έχουν χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει εναλλακτικές ή αβέβαιες ενδείξεις - ιδίως για την ένταξη των επιπλέον στοιχείων που κατά κάποιο τρόπο εμφανίστηκε στην έντυπη έκδοση μετά την προετοιμασία και τη διόρθωση του τελικού κειμένου Saint-Saens ». οι πηγές που χρησιμοποιούνται στεγάζεται στο Μουσικό Divison της Bibliotheque Nationale de France στο Παρίσι. 1ο βιολί Μέρος.