Παρτιτούρα $4.95

Πρωτότυπο

Ihr Hirten Bethlehems. Johann Georg Zechner. Voice sheet music. Choir sheet music. Horn sheet music. Piano and Keyboard sheet music.

Μετάφραση

Ποιμένες της Βηθλεέμ σας. Johann Georg Zechner. Παρτιτούρες Voice. Χορωδία παρτιτούρες. Παρτιτούρες Horn. Πιάνο και μουσική φύλλων πληκτρολόγιο.

Πρωτότυπο

Ihr Hirten Bethlehems. Weihnachtskantate. Composed by Johann Georg Zechner. Edited by Leonhard Riedel. For SATB voice soli, 2 horns, 2 violins, 2 violas, basso continuo. Score available separately - see item CA.1037700. 2 violas part. Language. German. 2 pages. Duration 20 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037713. With Language. German. As the basis for his "Oratorio per il Natale" Zechner used 4 Verses of the hymn "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" by Johann Rist. He also used some verses by another author. The reason for the reworking of Rist's text was undoubtedly Zechner's idea of writing a dramatic compositon after the model of the Italian cantata, rather than a succession of verses. It is not insignificant that he described this work as an "Oratorio".

Μετάφραση

Ποιμένες της Βηθλεέμ σας. Χριστούγεννα Καντάτα. Αποτελείται από τον Johann Georg Zechner. Επεξεργασία από Leonhard Riedel. Για SATB soli φωνής, 2 κέρατα, 2 βιολιά, βιόλες 2, μπάσο κοντίνουο. Αποτέλεσμα διατίθεται ξεχωριστά - βλέπε σημείο CA.1037700. 2 βιόλες μέρος. Γλώσσα. Γερμανός. 2 σελίδες. Διάρκεια 20 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Carus Verlag. CA.1037713. Με Γλώσσα. Γερμανός. Ως βάση για το "Ορατόριο per il Natale" Zechner χρησιμοποιείται 4 στίχοι του ύμνου "Ermuntre dich, mein schwacher Geist" του Johann Rist. Συνήθιζε επίσης μερικούς στίχους από άλλο συγγραφέα. Ο λόγος για την αναδιατύπωση του κειμένου Rist ήταν αναμφίβολα η ιδέα Zechner για τη συγγραφή του μια δραματική ΣΥΝΘΕΣΗΣ κατά το πρότυπο της ιταλικής καντάτα, παρά μια διαδοχή των στίχων. Δεν είναι χωρίς σημασία ότι περιγράφεται το έργο αυτό ως "Ορατόριο".